Переклад тексту пісні 2 Sides of 1 Coin - Melodownz

2 Sides of 1 Coin (оригінал)

Peer pressures got me feelin' like my palms sweaty
My Adrenalin is kickin' in, the older homies told me if I want to roll I gotta
get it in
Sparked up the medicine from Thomas Edisons light bulb, high hopes,
I told my soul to get a grip
I lit a cigarette
Had a shot of johnny now I’m coughing it
Screaming Fuck The World, getting on an on some oner shit
Wore my black hoodie thats the color of my mood, grab my tools, put it in my
bag, im ready to intrude, stomach saying that I need some food
I haven’t eaten, fuck it, jump inside the white Honda Civic and started
speeding to the destination, pulled up to the spot
Heart started racing, couldn’t feel my face like im not ready for this home
invasion
I close my eyes and held my stomach like I need a vomit.
Open up my eyes and
then i yell «Fuck it I need some money»
Hoped out the ride and slowly walked toward the front door
Made my way inside, creeping, making sure no one saw
Inside the house, walked into the room with gold rings on the dressing table
next to the perfume
Filled up my bag and kept creeping 'till i heard a sound, my nerves started to
pound harder, then i turned around and saw this woman
She started screaming
I started panicking
Didn’t know what to do so then I punched her in the abdomen
I didn’t even know whats happening, shit was and accident, grabbed the stash
from the cabinet and started gappin it
Threw the bag in the back of the ride
Im trynna hide the fear, i wanted to cry, inside I wipe the tears,
dont have the right to care
The homie gave me the whisky bottle, shit, then hit it straight, Fuck the world,
got to make an earn’n to live another day
Its Peer Pressure
Fuck the world, imma live it how i wanna
Some find success, some of us are goners but they gotta love the world,
imma live it how i like
Some addicted to the money, some addicted to the pipe
There’s always two sides to the coin you flip
Always two sides
Always two sides
Always two sides to the story
One gets forgotten and the other gets the glory
I woke up in the morning, feeling tired, morning sickness, missed my period
Went to the kitchen and made some cereal
My boy friend left for work, he does marketing
I need to clean the house but, being pregnant gets sore on the Achilles
I had to sit down for a minute
Then I made a smoothie
Banana, couple of apples and some spinach, call my sister cause she had a
falling out with her man
He got drunk one night
Almost used the Xans
Did the dishes, only had a couple of pots and some pans, pulled the meat out of
the freezers, gotta, defrost the lamb
For tea tonight, gotta make sure that I’m eating right or soon I won’t be able
to fit — my bikini right
I thought I heard the door slam, must have been the neighbors, they’re annoying
in the weekend cause they always ask for favors
Front door was open, that was strange I thought I shut it, heard another noise
coming from my room, I started buzzing as if someone’s in the house
How could there be
I started gettin' scared so I approached the hallway, thinking its only me
Got to my bedroom and, what do i see
A young man dressed in black 'n he was staring at me
(Scream Noise)
So I scream at the top of my lungs, started panicking, he looked me in the eyes
and then he punched me in the abdomen
I fell to the ground, curled up and held my stomach while I’m thinking about my
unborn child
Started vomiting and worrying
I crawl to the phone, dial 111, really praying for my unborn son
Within a few minutes there were some cops and paramedics, they escorted me to
the ambulance inside the stretcher
The constable then came for the rides
To ask some questions, I was still in shock I found it really hard to string a
sentence
He told me to take my time but I insisted
«Just make sure you catch the little stupid cunt that did this»
Fuck the world, imma live it how I wanna
Some find success, some of us are goners but they gotta love the world,
imma live it how I like
Some addicted to the money, some addicted to the pipe
Theres always two sides to the coin you flip
Always two sides
Always two sides
Always two sides to the story
(Two Sides)
One gets forgotten and the other gets the glory
Always two sides
See most people
They’re struggling
To make ends meet, yes they are
You never know what they’ve been through, you never know where they come from,
or how they got here
Eh eh
So they do what they gotta do
Don’t trust all that you hear, cause that might not be real
You never know
You never know
You never know
Ooooh
Always two sides
They can’t stop us, that’s why there’s so much negative media going on about
rap, because they know all there children see is that television,
that’s the only connection they got
To the Ghetto, or what ever
Cause it’s not like they walk right up into it, they can’t
Word up
That’s like all… that’s like one new community in itself
(They wanna know whats going on)
They wanna know whats going on and we giving it to em, its something they don’t
know (its only right)
The lyrics and the videos
That’s why we can’t water down our videos, why would we water down life,
real actual life
If little kids are standing on the block and he gets shot he can’t change the
channel
This is real life man…

(переклад)

Тиск однолітків змусив мене відчути, що мої долоні спітніли
Мій адреналін зашкалює, старші друзі сказали мені, якщо я хочу котитися, я повинен
отримати це
Запалили ліки від лампочки Томаса Едісона, великі надії,
Я сказав своїй душі взятися до рук
Я закурив сигарету
Я зробив укол джонні, тепер я кашляю
Screaming Fuck The World, потрапляючи на одне лайно
Одягнув чорну толстовку, це колір мого настрою, візьміть інструменти, покладіть їх у
сумка, я готовий вторгнутися, живіт каже, що мені потрібна їжа
Я не їв, нахрен, застрибнув у білу Honda Civic і почав
на швидкості до місця призначення, зупинився на місці
Серце забилося, я не відчував свого обличчя, ніби я не готовий до цього дому
вторгнення
Я заплющив очі та стиснув живіт, наче мені потрібно блювоти.
Відкрий мої очі і
тоді я кричу «На біса, мені потрібні гроші»
Сподівався, що поїздка повільно підійшла до вхідних дверей
Пробрався всередину, прокрався, стежачи, щоб ніхто не побачив
Увійшовши в будинок, зайшов у кімнату із золотими каблучками на туалетному столику
поруч із духами
Наповнив свою сумку і продовжував повзати, поки я не почув звук, мої нерви почали
стукати сильніше, потім я обернувся і побачив цю жінку
Вона почала кричати
Я почав панікувати
Я не знав, що робити, тому я вдарив її кулаком у живіт
Я навіть не знав, що відбувається, лайно було і випадковість, схопив тайник
з шафи і почав його розбивати
Кинув сумку в задню частину атракціону
Я намагаюся приховати страх, мені хотілося плакати, всередині я витираю сльози,
не мають права на піклування
Брат дав мені пляшку віскі, чорт, а потім вдарив прямо, до біса світ,
треба заробляти, щоб прожити ще один день
Тиск однолітків
До біса світ, я буду жити так, як я хочу
Дехто досягає успіху, дехто з нас закінчується, але вони повинні любити світ,
я живу як мені подобається
Хтось залежний від грошей, хтось – від люльки
У монети, яку ви підкидаєте, завжди дві сторони
Завжди дві сторони
Завжди дві сторони
Завжди дві сторони історії
Одне забувається, а інше отримує слава
Я прокинулася вранці, відчуваючи втому, ранкову нудоту, затримку місячних
Пішов на кухню та приготував пластівці
Мій друг пішов на роботу, він займається маркетингом
Мені потрібно прибрати будинок, але вагітність болить на Ахіллі
Мені довелося присісти на хвилину
Потім я зробила смузі
Банан, пару яблук і трохи шпинату, подзвони моїй сестрі, тому що у неї був
посваритися зі своїм чоловіком
Одного вечора він напився
Майже використовував Xans
Помив посуд, мав лише пару каструль і сковорідок, витягнув м’ясо
у морозильній камері треба розморозити баранину
До чаю сьогодні ввечері, я повинен переконатися, що я правильно їм, інакше скоро я не зможу
підійде — моє бікіні правильно
Мені здалося, що я почув, як грюкнули двері, мабуть, сусіди, вони дратують
у вихідні, тому що вони завжди просять про послуги
Вхідні двері були відкриті, це було дивно, я думав, що зачинив їх, почув ще один шум
вийшовши зі своєї кімнати, я почав дзижчати, ніби хтось був у будинку
Як могло бути
Я почав боятися, тому підійшов до коридору, думаючи, що це тільки я
Підійшов до своєї спальні, і що я бачу
Молодий чоловік, одягнений у чорне, дивився на мене
(Шум крику)
Тож я кричу на все горло, почала панікувати, він подивився мені в очі
а потім він вдарив мене кулаком у живіт
Я впав на землю, згорнувся калачиком і тримався за живіт, думаючи про свій
ненароджена дитина
Почалася рвота і хвилювання
Я підповзаю до телефону, набираю 111, справді молюся за свого ненародженого сина
За кілька хвилин там були кілька поліцейських і медики, вони супроводжували мене
швидка допомога всередині носилок
Тоді констебль прийшов на атракціони
Щоб поставити кілька запитань, я досі був в шокі, я знайшов справді важко натягнути
речення
Він сказав мені не поспішати, але я наполіг
«Тільки переконайся, що ти спіймав маленьку дурну пізду, яка це зробила»
До біса світ, я буду жити так, як я хочу
Дехто досягає успіху, дехто з нас закінчується, але вони повинні любити світ,
Я живу так, як мені подобається
Хтось залежний від грошей, хтось – від люльки
У монети, яку ви підкидаєте, завжди дві сторони
Завжди дві сторони
Завжди дві сторони
Завжди дві сторони історії
(Дві сторони)
Одне забувається, а інше отримує слава
Завжди дві сторони
Бачити більшість людей
Вони борються
Щоб звести кінці з кінцями, так
Ніколи не знаєш, через що вони пройшли, ніколи не знаєш, звідки вони,
або як вони сюди потрапили
Е-е-е
Тож вони роблять те, що мають робити
Не довіряйте всьому, що ви чуєте, тому що це може бути неправдою
Ти ніколи не дізнаєшся
Ти ніколи не дізнаєшся
Ти ніколи не дізнаєшся
оооо
Завжди дві сторони
Вони не можуть нас зупинити, тому про це так багато негативу в ЗМІ
реп, тому що вони знають, що діти бачать лише телевізор,
це єдиний зв'язок, який вони мають
До гетто чи що там
Тому що це не те, що вони йдуть прямо в це, вони не можуть
Слово вгору
Це як усе… це як одна нова спільнота сама по собі
(Вони хочуть знати, що відбувається)
Вони хочуть знати, що відбувається, і ми їм це даємо, а вони цього не знають
знати (це єдине право)
Тексти пісень і відео
Ось чому ми не можемо розводити наші відео, навіщо нам розводити життя,
справжнє реальне життя
Якщо малі діти стоять на блоку, а в нього застрелили, він не може змінити
канал
Це реальний чоловік...