Переклад тексту пісні Who Cares - Chloë Black

Who Cares (оригінал)

Hedy Lamarr got that movie star silhouette
Brains of a star and my mind doing pirouettes
All of this carbon making em harden
Baby bizarre yeah I’m lit like a cigarette
I’m the fuckin' new breed
Femimist but nasty
Pussy poppin classy
They be wishin' they could catch me
And I’m comin' for the Weinsteins
Chainsaw and some visine
I once was blind but now I’m fuckin' slayin' em
Like yas queen (Yas queen)
Who cares if you live?
Who cared if you die?
My pussy drippin' cause I’m nihilism high
Who cares if you did?
Who cared if it’s right?
My pussy livin like the world on fire
Baby will you care for me in a hundred years?
(Oooh)
After I’m gone will you give me all of your tears?
(Oooh)
Who’s gonna care at the end of the day?
Who’s gonna care when it all goes away?
Who’s gonna care for me in a hundred years?
(Oooh)
Multi-lingual I’m down to co-mingle
I make em sing like Placido Domingo
Yes you can say I’m a big ho
I like my everything big though
I got the cosmic xanny bar
Licking me out like its caviar
Some of you fools need a telescope
Don’t waste my time fucking pushing rope
Supernova bitch persona
Fuck you up like hematoma
I know that we insignificant
I’m on that deep existential shit
Pass the rock I’m Sisyphus
Valley Dolls I’m feelin this
Got no mental discipline
I’m Annie Hall on ritalin
Who cares if you live?
Who cares if you die?
My pussy drippin' cause I’m nihilism high
Who cares if you did?
Who cared if it’s right?
Bitch I’m livin' like the world on fire
Baby will you care for me in a hundred years?
(Oooh)
After I’m gone will you give me all of your tears?
(Oooh)
Who’s gonna care at the end of the day?
Who’s gonna care when it all goes away?
Who’s gonna care for me in a hundred years?
(Oooh)
Hell is a state of mind
Let me open your third eye
I can bring you to paradise
Let me shift all your paradigms
Hell is a state of mind
Let me open your third eye
I can bring you to paradise
Let me shift all your paradigms
Who cares?
Who cares?
Who cares?
Who’s gonna care?

(переклад)

Хеді Ламарр отримала цей силует кінозірки
Мозок зірки та мій розум, що робить піруети
Весь цей вуглець робить їх твердішими
Дитина, дивно, так, я запалюю, як сигарета
Я чортова нова порода
Фемімістський, але противний
Pussy poppin classy
Вони бажають, щоб мене впіймати
І я йду за Вайнштейнами
Бензопила і деякі висоти
Колись я був сліпий, але тепер я їх вбиваю
Як yas queen (Yas queen)
Кому байдуже, чи ви живете?
Кому байдуже, якщо ти помреш?
Моя кицька капає, тому що в мене високий нігілізм
Кого хвилює, якщо ви це зробили?
Кого хвилює, чи це правильно?
Моя кицька живе, як світ у вогні
Дитинко, ти будеш піклуватися про мене через сотню років?
(ооо)
Коли мене не буде, ти віддаси мені всі свої сльози?
(ооо)
Кого буде дбати в кінці дня?
Кого буде хвилювати, коли все зникне?
Хто буде піклуватися про мене через сотню років?
(ооо)
Багатомовний, я хочу спільно змішувати
Я змушую їх співати, як Пласідо Домінго
Так, ви можете сказати, що я велика хуйня
Мені подобається все велике
Я отримав космічний xanny bar
Вилизує мене, як свою ікру
Деяким із вас, дурнів, потрібен телескоп
Не витрачай мій час на штовхання мотузки
Персона суки наднової
Нахуй, як гематома
Я знаю, що ми незначні
Я на цьому глибокому екзистенційному лайні
Повз скелю Я Сізіф
Valley Dolls Я відчуваю це
Не має психічної дисципліни
Я Енні Хол на риталіні
Кому байдуже, чи ви живете?
Кому байдуже, якщо ти помреш?
Моя кицька капає, тому що в мене високий нігілізм
Кого хвилює, якщо ви це зробили?
Кого хвилює, чи це правильно?
Сука, я живу, як світ у вогні
Дитинко, ти будеш піклуватися про мене через сотню років?
(ооо)
Коли мене не буде, ти віддаси мені всі свої сльози?
(ооо)
Кого буде дбати в кінці дня?
Кого буде хвилювати, коли все зникне?
Хто буде піклуватися про мене через сотню років?
(ооо)
Пекло — це стан душі
Дозволь мені відкрити твоє третє око
Я можу привести вас у рай
Дозвольте мені змінити всі ваші парадигми
Пекло — це стан душі
Дозволь мені відкрити твоє третє око
Я можу привести вас у рай
Дозвольте мені змінити всі ваші парадигми
кого це хвилює?
кого це хвилює?
кого це хвилює?
Хто буде піклуватися?