| Rebel Woman (оригінал) | Rebel Woman (переклад) |
|---|---|
| Tired and dusty | Втомлений і запилений |
| She sat by the road | Вона сиділа біля дороги |
| Her green spotted uniform | Її уніформа з зеленими плямами |
| And her sneakers | І її кросівки |
| Outworn | Застарілий |
| Rebel woman, yeah | Жінка-бунтарка, так |
| She took off her hat | Вона зняла капелюха |
| And she leaned against a tree | І вона притулилася до дерева |
| Her rifle by her side | Її гвинтівка біля неї |
| Rough, worn hands | Грубі, потерті руки |
| Upon her knee | На її коліно |
| Rebel woman, yeah | Жінка-бунтарка, так |
| Rebel woman, yeah | Жінка-бунтарка, так |
| There will be no compensation | Компенсації не буде |
| It was of your free will | Це було з твоєї волі |
| Oh, that you stood on the frontline | О, якби ти стояв на передовій |
| Rebel woman | Жінка-бунтарка |
| These are the rules of war | Це правила війни |
| Remember that you fought for your people | Пам’ятайте, що ви воювали за свій народ |
| I know the freedom’s been hard won | Я знаю, що свобода була важко здобута |
| It’s been so hard won | Це було так важко виграти |
| But as you weep, rebel woman | Але як ти плачеш, бунтарка |
| Remember you were strong | Пам’ятай, що ти був сильним |
| Her corner pocket | Її кутова кишеня |
| Hid a pack of cigars | Сховав пачку сигар |
| She took one out and lit it | Вона дістала один і запалила |
| Threw the rest into the grass | Решту викинув у траву |
| Rebel woman, yeah | Жінка-бунтарка, так |
| Rebel woman, yeah | Жінка-бунтарка, так |
| Oh oh oh | Ой ой ой |
| The bush grew around her | Навколо неї виріс кущ |
| Dense, hot and green | Густа, гаряча і зелена |
| Over the place where once | Над тим місцем, де колись |
| Her home | Її дім |
| Her husband | Її чоловік |
| Her children | Її діти |
| Where once they’d been | Де вони колись були |
| There will be no compensation | Компенсації не буде |
| It was of your free will | Це було з твоєї волі |
| Oh, that you stood on the frontline | О, якби ти стояв на передовій |
| Rebel woman | Жінка-бунтарка |
| These are the rules of war | Це правила війни |
| Remember that you fought for your people | Пам’ятайте, що ви воювали за свій народ |
| I know the freedom’s been hard won | Я знаю, що свобода була важко здобута |
| It’s been so hard won | Це було так важко виграти |
| But as you weep, rebel woman | Але як ти плачеш, бунтарка |
| Remember you were strong | Пам’ятай, що ти був сильним |
| Rebel woman | Жінка-бунтарка |
| Rebel woman, yeah | Жінка-бунтарка, так |
Переклад тексту пісні Rebel Woman - Chiwonsio, Mari Boine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rebel Woman , виконавця -Chiwonsio
У жанрі:Поп
Дата випуску:04.12.2001
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2001 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
Boađan nuppi bealde - I come from the other side ft. Norwegian Radio Orchestra | 2012 |
Mu váibmu vádjul doppe - Hymn ft. Norwegian Radio Orchestra | 2012 |