Переклад тексту пісні Thug Love - Chinx, Jeremih

Thug Love (оригінал)

We was faded, faded, you got one thing on your mind
You wanna love me, love me, ooh, only for tonight
Maybe, maybe
When I put you on that hood shit, I could drive you crazy
I want you to tell me, tell me what you’re doing tonight
Tell me, tell me, oh baby, tell me, tell me
You know exactly what’s on my mind
You know what’s on my mind, you know what’s on my mind, yeah
So tell me what you’re doing tonight (talk to me)
Tell me what you’re doing, yeah, yeah, yeah
Don’t play around I know you never had it like this
I’m finna lay it down on you right quick
Know I’m finna give it to you, finna give you some of that loving
Loving, loving
I’m tryna love you ‘til you sweating, give me all you got left
We done started from the bottom, made it to the top step
I do, I do, all I do is dream about sex
With you, got you a nigga from the projects
Hold up, young nigga switching them lanes
I’m on my way to the dough
Shawty, let’s charter a plane, anywhere you wanna go
When they talk that lame shit, I don’t entertain it
Fuck 'bout what they saying, you know I’m your favorite
Coke Boy shit, what you know about it?
Came a long way from the dope house
Now we on the sand with our toes out
Took her to the crib then we both got
Faded, faded, you got one thing on your mind
You wanna love me, love me, ooh, only for tonight
Maybe, maybe
When I put you on that hood shit, I could drive you crazy
I want you to tell me, tell me what you’re doing tonight
Tell me, tell me, oh baby, tell me, tell me
You know exactly what’s on my mind
You know what’s on my mind, you know what’s on my mind, yeah
So tell me what you’re doing tonight (I mean)
Tell me what you’re doing, yeah, yeah, yeah
Don’t play around I know you never had it like this
I’m finna lay it down on you right quick
Know I’m finna give it to you, finna give you some of that loving
Loving, loving
Me and you faded, sitting in the background, keep it lowkey
Pretty young thing, but she ride that tip like she a OG
You know what they say
Money can’t buy love, you can get it all free
She be right there when I roll out, she my codeine
Watch me pull off on that two door, comfy like I took my boot off
Your ex she a dub like a 2-O, niggas gon' hate but it’s cool though
Come kick it with a real one, foreign whip, she could steal one
She done fell in love with a hood nigga
Made it to the top and I’m still one
Go and hit the weed, let her zone out
Keep a dime piece on the phone line
We could let a whole day go by
Took her to the crib then we both got
Faded, faded, you got one thing on your mind
You wanna love me, love me, ooh, only for tonight
Maybe, maybe
When I put you on that hood shit, I could drive you crazy
I want you to tell me, tell me what you’re doing tonight
Tell me, tell me, oh baby, tell me, tell me
You know exactly what’s on my mind
You know what’s on my mind, you know what’s on my mind, yeah
So tell me what you’re doing tonight
Tell me what you’re doing, yeah, yeah, yeah
Don’t play around I know you never had it like this
I’m finna lay it down on you right quick
Know I’m finna give it to you, finna give you some of that loving
Loving, loving

Thug Love (переклад)

Ми були зів’ялі, зблякли, ти думаєш про одне
Ти хочеш любити мене, любити мене, ох, тільки сьогодні ввечері
Можливо, можливо
Коли я надягну тобі цей капюшон, я зведу тебе з розуму
Я хочу, щоб ти розказав мені, сказав, що ти робиш сьогодні ввечері
Скажи мені, скажи мені, о, дитинко, скажи мені, скажи мені
Ви точно знаєте, що у мене на думці
Ти знаєш, що у мене на думці, ти знаєш, що у мене на думці, так
Тож скажи мені, що ти робиш сьогодні ввечері (поговори зі мною)
Скажи мені, що ти робиш, так, так, так
Не грайся, я знаю, що у тебе ніколи так не було
Я нарешті швидко викладу це на вас
Знай, я нарешті подарую це тобі, нарешті подарую тобі частину цієї любові
Люблячий, люблячий
Я намагаюся любити тебе, поки ти не спітнієш, дай мені все, що тобі залишилося
Ми почали знизу, дійшли до верхньої сходинки
Я роблю, я роблю, все, що я роблю, це мрію про секс
З вами, ви отримали нігера з проектів
Почекай, молодий ніггер, змінюючи смуги
Я на шляху до тіла
Шоті, давай зафрахтуємо літак, куди завгодно
Коли вони говорять таке дурне лайно, я не розважаюся
До біса, що вони говорять, ти ж знаєш, що я твій фаворит
Що ти про це знаєш?
Пройшов довгий шлях від допінгу
Тепер ми на піску, витягнувши пальці ніг
Відвів її в ліжечко, а потім ми обоє
Вицвілий, вицвілий, у вас на думці одне
Ти хочеш любити мене, любити мене, ох, тільки сьогодні ввечері
Можливо, можливо
Коли я надягну тобі цей капюшон, я зведу тебе з розуму
Я хочу, щоб ти розказав мені, сказав, що ти робиш сьогодні ввечері
Скажи мені, скажи мені, о, дитинко, скажи мені, скажи мені
Ви точно знаєте, що у мене на думці
Ти знаєш, що у мене на думці, ти знаєш, що у мене на думці, так
Тож скажи мені, що ти робиш сьогодні ввечері (я маю на увазі)
Скажи мені, що ти робиш, так, так, так
Не грайся, я знаю, що у тебе ніколи так не було
Я нарешті швидко викладу це на вас
Знай, я нарешті подарую це тобі, нарешті подарую тобі частину цієї любові
Люблячий, люблячий
Ми з вами зникли, сидимо на задньому плані, нехай це буде стримано
Досить молода, але вона їздить на цьому кінчику, як вона OG
Ви знаєте, що вони кажуть
Кохання не можна купити за гроші, ви можете отримати все це безкоштовно
Вона буде тут, коли я викочу, вона мій кодеїн
Подивіться, як я виїжджаю на ці двоє дверей, зручно, ніби я зняв чоботи
Твоя колишня, вона дублюється як 2-O, ніггери ненавидять, але це круто, хоча
Давай бий його справжнім, іноземним батогом, вона могла б вкрасти один
Вона закохалася в нігера з капюшона
Дійшов до вершини, і я все ще один
Ідіть і вдарте бур’ян, випустіть її зону
Тримайте монету на телефонній лінії
Ми могли пропустити цілий день
Відвів її в ліжечко, а потім ми обоє
Вицвілий, вицвілий, у вас на думці одне
Ти хочеш любити мене, любити мене, ох, тільки сьогодні ввечері
Можливо, можливо
Коли я надягну тобі цей капюшон, я зведу тебе з розуму
Я хочу, щоб ти розказав мені, сказав, що ти робиш сьогодні ввечері
Скажи мені, скажи мені, о, дитинко, скажи мені, скажи мені
Ви точно знаєте, що у мене на думці
Ти знаєш, що у мене на думці, ти знаєш, що у мене на думці, так
Тож розкажи мені, що ти робиш сьогодні ввечері
Скажи мені, що ти робиш, так, так, так
Не грайся, я знаю, що у тебе ніколи так не було
Я нарешті швидко викладу це на вас
Знай, я нарешті подарую це тобі, нарешті подарую тобі частину цієї любові
Люблячий, люблячий