Переклад тексту пісні Cadillac Door - Chingy, Midwest City

Cadillac Door (оригінал)

Yes,
Hey yo, what up
This one for all my homeboys across the world, right, been through some shit.
I know you’ve all had a lot on your mind, man.
Had a lot of struggles you went through in your life.
Keep your head up dirty.
Chorus 1:
I’ve been through the dirt, been slammed from right to left.
I’ve been hit, been low, been high, I guess…
I’m like a Cadillac door (say what)
I’m like a Cadillac door (say what)
See the star was born.
Don’t think nobody notice.
Goin' through these trials and tribulations kept me on focus.
Tried to do a 9−5, but where’s the money?
Coming to work damn near bumming, people thinkin' it’s funny (haha).
I’m fed up.
Plus my homies sellin' crack doin good.
Now I’m thinking fuck doing it legal bring it back to the hood.
Man it’s hell, you see, wasn’t no woman there for me.
I ain’t got shit but a dream, that’s why they chose to ignore me.
Chorus 1:
I’ve been through the dirt, been slammed from right to left.
I’ve been hit, been low, been high, I guess…
I’m like a Cadillac door (say what)
I’m like a Cadillac door (say what)
Chorus 2:
I’ve been through the dirt, been slammed from right to left.
but I ain’t blowin' up I’m built to ride to death.
I’m like a Cadillac door (say what)
I’m like a Cadillac door (say what)
Hey
Now I’m on the block pumping rocks toting blocks.
Grand-mama on my head, I’m ducking and dodging the cops.
All cuz I’m trying to make a living (living).
Consequences of that:
end up dead or in prison, ain’t shit given.
I done struggled too long not to floss and get on.
Imma get it with the double, if not the microphone.
I'm headstrong plus I’m out
for those dead presidents.
And the government ain’t doing shit for my residence.
Chorus 1:
I’ve been through the dirt, been slammed from right to left.
I’ve been hit, been low, been high, I guess…
I’m like a Cadillac door (say what)
I’m like a Cadillac door (say what)
Chorus 2:
I’ve been through the dirt, been slammed from right to left.
but I ain’t blowin' up I’m built to ride to death.
I’m like a Cadillac door (say what)
I’m like a Cadillac door (say what)
It’s been a long time coming (yeah we struggled)
It’s been a bumpy ride (but we gonna make it)
So these wheels will keep on turning (say what)
till the day I die (ride with me fo a minute yall).
Chuch
Now my homies busted and getting shot at it’s getting serious.
Plus I’m praying but they breaking down in tears.
See now that I’m on, people think money make you proud.
But I’ve been struggling trying to come up since I was a child.
Who are you to judge me for my sins and what I did wrong.
I’m trying to live don’t my mama singing a sad song.
They say look out for your family and so I try to shurr.
Look Tommy I miss you but I’ll see you when I get thurr.
Chorus 1:
I’ve been through the dirt, been slammed from right to left.
I’ve been hit, been low, been high, I guess…
I’m like a Cadillac door say what
I’m like a Cadillac door say what
Chorus 2:
I’ve been through the dirt, been slammed from right to left.
but I ain’t blowin' up I’m built to ride to death.
I’m like a Cadillac door say what
I’m like a Cadillac door say what
Hey, I’m dedicating this song to everybody that lost a loved one,
to the people in 9−11, hurricane katrina, all the folks that lost folks that
they care about, and if you down yourself, you got somebody that’s down,
you tryin to bring they spirits up, this for yall man.
I know you can relate to my pain so just feel your boy ching-a-ling man I do
this for all yall.
Chuch.

(переклад)

так,
Гей, йо, що
Це для всіх моїх домашніх хлопців по всьому світу, правда, які пройшли через якесь лайно.
Я знаю, що ви багато думали, чоловіче.
У своєму житті ви пережили багато труднощів.
Тримайте голову брудною.
Приспів 1:
Я пройшов через бруд, мене вдарили справа наліво.
Мене вдарили, я був низько, був високою, мабуть…
Я як двері Cadillac (скажи що)
Я як двері Cadillac (скажи що)
Дивіться, зірка народилася.
Не думайте, що ніхто не помічає.
Переживання цих випробувань тримало мене зосередженим.
Спробував зробити 9−5, але де гроші?
Приходячи на роботу, люди майже не почуваються, люди думають, що це смішно (ха-ха).
Я ситий по горло.
Плюс у моїх друзів, які продають крэк, все добре.
Тепер я думаю, що робити це законно, повернути на капот.
Розумієте, чоловік, це пекло, для мене тут не було жінки.
У мене не лайно, але мрія, тому вони вирішили ігнорувати мене.
Приспів 1:
Я пройшов через бруд, мене вдарили справа наліво.
Мене вдарили, я був низько, був високою, мабуть…
Я як двері Cadillac (скажи що)
Я як двері Cadillac (скажи що)
Приспів 2:
Я пройшов через бруд, мене вдарили справа наліво.
але я не підриваю, я створений, щоб їхати на смерть.
Я як двері Cadillac (скажи що)
Я як двері Cadillac (скажи що)
Гей
Тепер я на блоці, качаючи каміння, перетягуючи блоки.
Бабуся на мою голову, я кидаюсь і ухиляюся від копів.
Усе тому, що я намагаюся заробляти на життя (на життя).
Наслідки це:
в кінцевому підсумку померти або в в’язниці, не байдуже.
Я надто довго боровся, щоб не почистити зуби ниткою і не встати.
Я зрозумію за допомогою подвійного, якщо не мікрофона.
Я наполегливий, плюс я вибув
за тих мертвих президентів.
І уряд нічого не робить для моєї резиденції.
Приспів 1:
Я пройшов через бруд, мене вдарили справа наліво.
Мене вдарили, я був низько, був високою, мабуть…
Я як двері Cadillac (скажи що)
Я як двері Cadillac (скажи що)
Приспів 2:
Я пройшов через бруд, мене вдарили справа наліво.
але я не підриваю, я створений, щоб їхати на смерть.
Я як двері Cadillac (скажи що)
Я як двері Cadillac (скажи що)
Це було довго (так, ми мучилися)
Це була важка поїздка (але ми впораємося)
Тож ці колеса продовжуватимуть крутитися (що сказати)
до дня, коли я помру (покатайся зі мною на одну хвилину).
чуч
Тепер моїх друзів зірвали, і в них стріляють, це стає серйозним.
Крім того, я молюся, але вони розливаються в сльозах.
Побачте, тепер, коли я на цьому, люди думають, що гроші змушують вас пишатися.
Але я з дитинства намагався підійти.
Хто ти такий, щоб судити мене за мої гріхи і те, що я зробив неправильно.
Я намагаюся жити, а не моя мама співає сумну пісню.
Кажуть, бережіть свою сім’ю, і тому я намагаюся поспішати.
Подивися, Томмі, я сумую за тобою, але побачимось, коли я забуду.
Приспів 1:
Я пройшов через бруд, мене вдарили справа наліво.
Мене вдарили, я був низько, був високою, мабуть…
Я як двері Кадилака, скажи що
Я як двері Кадилака, скажи що
Приспів 2:
Я пройшов через бруд, мене вдарили справа наліво.
але я не підриваю, я створений, щоб їхати на смерть.
Я як двері Кадилака, скажи що
Я як двері Кадилака, скажи що
Гей, я присвячую цю пісню всім, хто втратив кохану,
до людей 9−11, урагану Катріна, усіх людей, які втратили людей, які
вони піклуються про них, і якщо ви самі пригнічуєте, у вас є хтось, хто знищив,
ти намагаєшся підняти їм настрій, це для всіх.
Я знаю, що ти можеш ставитися до мого болю, тож просто відчуй, як твій хлопець чіпляє мене
це для всіх.
чуч.