| 29 heures durant
| 29 годин протягом
|
| Quasiment ininterrompues
| Майже безперервно
|
| Nous avons livré bataille
| Ми билися
|
| 29 heures durant
| 29 годин протягом
|
| Quasiment ininterrompues
| Майже безперервно
|
| Nous avons livré bataille
| Ми билися
|
| Pied à Pied
| нога на ногу
|
| Dans des conditions difficiles
| У важких умовах
|
| Face à un adversaire tenace, intransigeant
| Зустріч із завзятим, безкомпромісним суперником
|
| Mais tout de même, suffisamment ébranlé par la grève générale
| Але все-таки досить потрясений загальним страйком
|
| And the finder of lost children
| І знахідник загублених дітей
|
| And I will strike down upon thee with great vengeance and fuuuuuurious anger
| І я вдарю тебе з великою помстою і лютим гнівом
|
| Nous avons posé devant l’ensemble de la population une question
| Ми поставили запитання всьому населенню
|
| La réponse des manifestants à été dans un cris unanime, «Liberons nos camarades»
| Відповіддю мітингувальників був одностайний вигук: «Звільніть наших товаришів».
|
| Fuuuurious anger
| Фууууральний гнів
|
| Le gouvernement n’est pas capable de prendre ses responsabilités sur cette
| Уряд не може взяти на себе відповідальність за це
|
| question
| питання
|
| C’est la population qui doit prendre cette responsabilité
| Цю відповідальність мають взяти на себе люди
|
| Fuuuuurious anger
| Фууууральний гнів
|
| Thos who attempt to poison and destroy my brothers and you will know my name is
| Ті, хто намагається отруїти і знищити моїх братів, і ви дізнаєтеся, як мене звати
|
| the Lord when I lay my vengeance upon thee | Господь, коли я помщу на тебе |