Переклад тексту пісні Red Letter Day - China Crisis

Red Letter Day (оригінал)

Sadder than mad in your company
All that we had is never enough
Laugh at the blues
But the blues get a hold on me
And that’s sad
Sadder than mad
Wanted to be a part of the family
Wanted to know when I was at home
Laugh at the fool
But the fool takes effect on me
And that’s sad
Sadder than mad
And that’s sad
Sadder than mad
Trouble in mind
When I think of you
All I find is never enough
I want to talk and talk
But we don’t know how
And that’s sad
Sadder than mad
I see a treasure isle in front of me
I see a sly smile of contempt
I want to talk and talk
But we make no sense
And that’s sad
Sadder than mad
And that’s sad
Sadder than mad
Red letter day
And you and I, we’re the same
Enlighten my soul
Could you enlighten my soul
And I’m not perfect I know
I’m going to take some time
Make somebody happy
Somebody special
What of the world you think so little of
What of the way you need to be right
All of your days and nights
So all alone
And that’s sad
Sadder than mad
Is there a compromise we haven’t made
Show me a side I’ve never seen
All of your days and nights
So lonesome
And that’s sad
Sadder than mad
And that’s sad
Sadder than mad
Red letter day
And you and I, we’re the same
Enlighten my soul
Could you enlighten my soul
And I’m not perfect I know
I’m going to take some time
Make somebody happy
Somebody special
I let the world play on my sympathy
Come on and take whatever you need
Laugh at the blues
But the blues keep affecting me
And that’s sad
Sadder than mad

Red Letter Day (переклад)

У вашій компанії більше сумно, ніж божевільно
Все, що ми мали, ніколи не вистачало
Смійтеся над блюзом
Але блюз тримає мене
І це сумно
Сумніше, ніж божевільне
Хотів стати частиною сім’ї
Хотів знати, коли я був вдома
Смійся з дурня
Але дурень діє на мене
І це сумно
Сумніше, ніж божевільне
І це сумно
Сумніше, ніж божевільне
На увазі проблеми
Коли я думаю про тебе
Все, що я знаходжу, ніколи не вистачає
Я хочу поговорити й поговорити
Але ми не знаємо як
І це сумно
Сумніше, ніж божевільне
Я бачу перед собою острів скарбів
Я бачу лукаву посмішку презирства
Я хочу поговорити й поговорити
Але ми не має сенсу
І це сумно
Сумніше, ніж божевільне
І це сумно
Сумніше, ніж божевільне
День червоного листа
І ти і я, ми однакові
Просвіти мою душу
Не могли б ви просвітити мою душу
Знаю, я не ідеальний
Я збираюся витратити деякий час
Зробіть когось щасливим
Хтось особливий
Про який світ ви так мало думаєте
Яким чином вам потрібно бути правим
Усі ваші дні й ночі
Так самотній
І це сумно
Сумніше, ніж божевільне
Чи є компроміс, якого ми не прийшли
Покажіть мені сторону, яку я ніколи не бачив
Усі ваші дні й ночі
Так самотньо
І це сумно
Сумніше, ніж божевільне
І це сумно
Сумніше, ніж божевільне
День червоного листа
І ти і я, ми однакові
Просвіти мою душу
Не могли б ви просвітити мою душу
Знаю, я не ідеальний
Я збираюся витратити деякий час
Зробіть когось щасливим
Хтось особливий
Я дозволив світу грати на моїй симпатії
Давайте і візьміть все, що вам потрібно
Смійтеся над блюзом
Але блюз продовжує впливати на мене
І це сумно
Сумніше, ніж божевільне