Переклад тексту пісні Sidelined - Chills

Sidelined (оригінал)

Ain’t it funny?
You with him, you say you love me
I been tryna get away for some time
Part ways with the life I chose
Take back what’s mine, but it’s all good
Ain’t it funny?
You with him, you say you love me
Thoughts stay here in my mind
Then you just act like it’s all fine
Mixed signs, sick of tryin', but it all good
Ain’t it funny?
You with him, you say you love me
You’re my savin' grace, all in the worst ways
Let’s just get away, leave our good home ablaze
Ending our lives, but it’s all good
Times change, people change, you just stay the same
Big respect, my darlin', you really have no shame
But when flames fade, you afraid of change
Don’t know why I really care in the first place
Actin' like a Psycho, named Norman Bates
Infinite lust, look like figure 8's
We get so high, make me feel right
Let’s end it all tonight, see the other side
Ain’t it funny?
You with him, you say you love me
I been tryna get away for some time
Part ways with the life I chose
Take back what’s mine, but it’s all good
Ain’t it funny?
You with him, you say you love me
Thoughts stay here in my mind
Then you just act like it’s all fine
Mixed signs, sick of tryin', but it all good
Ever clear shot in the sorrow
Lucky thing I have the whole bottle
One word text, sayin' «Sorry»
And for a second, yeah, you really got me
This feels so real, but only partly
Not comin' over, guess I’m tardy
See me in the sky where the stars be
Let the fire blaze, I feel so free
Ain’t it funny?
You with him, you say you love me
Ain’t it funny?
You with him, you say you love me
Ain’t it funny?
You with him, you say you love me
I been tryna get away for some time

Sidelined (переклад)

Хіба це не смішно?
Ти з ним, ти кажеш, що любиш мене
Деякий час я намагався втекти
Розійтися з життям, яке я вибрав
Поверни те, що моє, але все добре
Хіба це не смішно?
Ти з ним, ти кажеш, що любиш мене
Думки залишаються тут, у моїй пам’яті
Тоді ти просто поводишся так, ніби все гаразд
Змішані ознаки, набридло намагатися, але все добре
Хіба це не смішно?
Ти з ним, ти кажеш, що любиш мене
Ти моя рятівна милість, у все найгіршим чином
Давайте просто втечемо, залишимо наш добрий дім у вогні
Покінчити з нашим життям, але все добре
Змінюються часи, змінюються люди, а ти залишаєшся тим самим
З великою повагою, моя кохана, ти справді не маєш сорому
Але коли вогонь згасає, ти боїшся змін
Не знаю, чому я справді хвилююся в першу чергу
Поводьтеся як псих на ім'я Норман Бейтс
Нескінченна хіть, схожа на вісімки
Ми так кайфуємо, що я відчуваю себе добре
Давайте закінчимо все сьогодні ввечері, подивіться з іншого боку
Хіба це не смішно?
Ти з ним, ти кажеш, що любиш мене
Деякий час я намагався втекти
Розійтися з життям, яке я вибрав
Поверни те, що моє, але все добре
Хіба це не смішно?
Ти з ним, ти кажеш, що любиш мене
Думки залишаються тут, у моїй пам’яті
Тоді ти просто поводишся так, ніби все гаразд
Змішані ознаки, набридло намагатися, але все добре
Завжди чіткий постріл у печалі
Пощастило, що я маю цілу пляшку
Однослівний текст із словами «Вибачте»
І на секунду, так, ви мене справді зрозуміли
Це виглядає так реально, але лише частково
Не прийду, мабуть, я запізнився
Побач мене на небі, де зорі
Нехай палає вогонь, я почуваюся так вільно
Хіба це не смішно?
Ти з ним, ти кажеш, що любиш мене
Хіба це не смішно?
Ти з ним, ти кажеш, що любиш мене
Хіба це не смішно?
Ти з ним, ти кажеш, що любиш мене
Деякий час я намагався втекти