Переклад тексту пісні All in My Head - Chills

All in My Head (оригінал)

Can I write my wrongs?
I can’t get 'em out my head
I know just what I did and I know just what you said
Hear that from your girl like you’re better off dead
Meet me in the underworld but you stay here instead
Know how to really finesse, stuck up in this place again
We could never just be friends, I need you until the end
Come on over make amends even if we just pretend
I can tell you’re on the fence
Feel the pressure, too intense, ayy
I’m getting tired of your threats
You know that I leave you blessed even when you feel depressed
I just need my pound of flesh
Yours will always be the best
None of these pills depress
Tell me when I’m really cleanse, yeah
'Cause I’ve been feelin' down a lot
I got no time for a fuckin' watch
Can somebody tell me why I’m feelin' lost?
Frank Ocean 'cause I’m feelin' odd, feelin' lost
You got me frustrated, girl, stop actin' basic
This ain’t our oasis, I’m off of these drugs, man
I swear I’m too faded, this hell we created
When love turned to hatred, I’m gone
It’s all in my head, it’s all in my head
Bad thoughts, woah, I’m better off dead
It’s all in my head, it’s all in my head
I swear I’m too stressed, but I wish you the best
Close your eyes, still see me
Don’t you dare hit my line
Why to wait, still dreamin'
Can’t control my mind
Full of so much evil
You could drown in the lies
Life lost all meaning
Don’t know why I even try
You got me frustrated, girl, stop actin' basic
This ain’t our oasis, I’m off of these drugs, man
I swear I’m too faded, this hell we created
When love turned to hatred, I’m gone
It’s all in my head, it’s all in my head
Bad thoughts, woah, I’m better off dead
It’s all in my head, it’s all in my head
I swear I’m too stressed, but I wish you the best
(But I wish you the best, but I wish you the best)

(переклад)

Чи можу я написати свої помилки?
Я не можу викинути їх із голови
Я знаю, що я зробив, і знаю, що ти сказав
Почуй це від своєї дівчини, ніби тобі краще померти
Зустрінемося в підземному світі, але ти залишишся тут
Знати, як справді витончено, застрягши в цьому місці знову
Ми ніколи не могли б бути просто друзями, ти мені потрібен до кінця
Давай, загладься, навіть якщо ми лише прикидаємося
Я можу сказати, що ви на паркані
Відчуйте тиск, надто сильний, ай
Я втомився від ваших погроз
Ви знаєте, що я залишаю вас благословенними, навіть коли ви відчуваєте депресію
Мені просто потрібен мій фунт м’яса
Ваш завжди буде найкращим
Жодна з цих таблеток не пригнічує
Скажи мені, коли я справді очищуся, так
Тому що я відчував себе дуже пригніченим
У мене немає часу на чортовий годинник
Хтось може сказати мені, чому я почуваюся розгубленим?
Френк Оушен, тому що я почуваюся дивним, почуваюся втраченим
Ти мене розчарувала, дівчино, перестань так поводитися
Це не наш оазис, я скинув ці наркотики, чувак
Клянуся, я надто зів’яв, це пекло ми створили
Коли любов перетворилася на ненависть, я пішов
Це все в моїй голові, це все в моїй голові
Погані думки, ой, краще мені померти
Це все в моїй голові, це все в моїй голові
Клянуся, я дуже напружений, але бажаю тобі всього найкращого
Закрий очі, все одно бачиш мене
Не смійте вдарити по моїй лінії
Чому чекати, все ще мріючи
Не можу контролювати свій розум
Сповнений так багато зла
Ви можете потонути в брехні
Життя втратило всякий сенс
Не знаю, чому я навіть намагаюся
Ти мене розчарувала, дівчино, перестань так поводитися
Це не наш оазис, я скинув ці наркотики, чувак
Клянуся, я надто зів’яв, це пекло ми створили
Коли любов перетворилася на ненависть, я пішов
Це все в моїй голові, це все в моїй голові
Погані думки, ой, краще мені померти
Це все в моїй голові, це все в моїй голові
Клянуся, я дуже напружений, але бажаю тобі всього найкращого
(Але я бажаю тобі всього найкращого, але я бажаю тобі найкращого)