Переклад тексту пісні Same Old Brothers - Chillinit

Same Old Brothers (оригінал)

It’s the same old brothers from the block
Try and bring a brother back, wanna see me on my back
Put a bullet in my back, girl, I’m never goin' back
'Cause my brothers got my back, oh Lord, oh Lord
When I die, fuck it, I wanna go;
not even heaven or hell
I walked this Earth and keep protecting myself
My stress and mental-in health is kinda fallin' back
My brothers told me that the biggest battles
Be the stress in yourself, yeah
My pop was doin' forty-hour weeks
Now I’m comin' home with money, nearly forty thou a week
Used to tic me up a stick and now it’s forty ounce a week
Jealous brothers wanna see me on the street, but it’s sweet
Get back on your feet if the world gon' knock you down
And never let them see you weak
I was jaded, couldn’t pay this, but we never got to speak
Got dementia and his mental had him beaten, I was weak
Yeah, yeah (Yeah)
Ma, I made it to the party limousines
Now I’m bank like fifty Gs in my Balenciaga jeans
Now I’m always eatin' pasta 'cause they’re classier cuisines
Half of this is for you, Mama, half of this for me
I’m not the father I should be
'Cause I left my fuckin' fam for these Rihannas on the beach
And now I see the devil made a casket just for me
And I don’t really know if I should laugh or I should scream like
Tell me, what would Pac do?
Would he fire back?
Or think about his mama’s eyes and go and write a rap?
I did a show along the coast and now I’m flyin' back
Now pretty women hit me up and I don’t write 'em back, argh
I still remember listenin' to Cold, like
What about me?
Yeah
What about me?
Yeah
I still remember nothin' on the road, like
What about me?
Yeah
What about me?
Yeah
Like, what about it?
Like, who you doubted?
Like you ain’t really been the one to come and move these ounces
We the Rushmore, we Everest, I move these mountains
I’m tryna get this check before it bounces (Uh)
It’s crazy how everything change
Remembering days of walking along memory lane
I been chillin' for so long I ain’t rememberin' play
I’m takin' drugs just to settle this pain, one more time
It’s the same old brothers from the block
Try and bring a brother back, wanna see me on my back
Put a bullet in my back, girl, I’m never goin' back
'Cause my brothers got my back, oh Lord, oh Lord
It’s the same old brothers from the block
Try and bring a brother back, wanna see me on my back
Put a bullet in my back, girl, I’m never goin' back
'Cause my brothers got my back, oh Lord, oh Lord

(переклад)

Це ті самі старі брати з кварталу
Спробуй повернути брата, хочеш побачити мене на спині
Вдари мені кулю в спину, дівчино, я ніколи не повернуся
Тому що мої брати підтримують мене, о, Господи, о Господи
Коли я помру, до біса, я хочу піти;
навіть не рай чи пекло
Я ходив цією Землею і продовжую захищати себе
Мій стрес і психічне здоров’я немось спадають
Мої брати казали мені, що найбільші битви
Будьте стресом у собі, так
Мій батько працював по сорок годин на тиждень
Тепер я повертаюся додому з грошима, майже сорок тисяч на тиждень
Раніше навів мені палицю, а тепер сорок унцій на тижня
Ревниві брати хочуть бачити мене на вулиці, але це приємно
Встаньте на ноги, якщо світ вас зруйнує
І ніколи не дозволяйте їм бачити вас слабким
Я був виснажений, не міг заплатити за це, але нам так і не довелося поговорити
У нього була деменція, і його психічне побили, я був слабким
так, так (так)
Мама, я потрапив на вечірку в лімузини
Тепер я в своїх джинсах Balenciaga, як п’ятдесят Gs
Тепер я завжди їм пасту, тому що це вишуканіша кухня
Половина це для тебе, мамо, половина це для мене
Я не той батько, яким повинен бути
Тому що я покинув свою чортову сім'ю заради цих Ріанн на пляжі
А тепер я бачу, як диявол зробив шкатулку саме для мене
І я насправді не знаю, чи мені сміятися, чи мені кричати, як
Скажи мені, що зробив би Пак?
Він би стріляв у відповідь?
Або подумати про очі його мами і піти написати реп?
Я влаштував шоу вздовж узбережжя, і тепер я повертаюся назад
Тепер симпатичні жінки вдарили мене і я не пишу їм у відповідь, ага
Я досі пам’ятаю, як слухав Cold, як
Що зі мною?
так
Що зі мною?
так
Я досі нічого не пам’ятаю в дорозі, наприклад
Що зі мною?
так
Що зі мною?
так
Мовляв, що з цим?
Мовляв, у кого ти сумнівався?
Ніби ви насправді не прийшли і перенесли ці унції
Ми Рашмор, ми Еверест, я пересуваю ці гори
Я намагаюся отримати цей чек, перш ніж він підскочить (ух)
Дивно, як усе змінюється
Згадуючи дні прогулянок по доріжці пам’яті
Я так довго відпочивав, що не пам’ятаю грати
Я приймаю наркотики, щоб ще раз заспокоїти цей біль
Це ті самі старі брати з кварталу
Спробуй повернути брата, хочеш побачити мене на спині
Вдари мені кулю в спину, дівчино, я ніколи не повернуся
Тому що мої брати підтримують мене, о, Господи, о Господи
Це ті самі старі брати з кварталу
Спробуй повернути брата, хочеш побачити мене на спині
Вдари мені кулю в спину, дівчино, я ніколи не повернуся
Тому що мої брати підтримують мене, о, Господи, о Господи