Переклад тексту пісні Dark And The Light - Chillinit

Dark And The Light (оригінал)

Would you pay the price for the dark and the light?
Yeah, yeah
Would you pay the price?
Tell me, would you pay the-
Would you pay the price for the dark and the light?
Do you really want it all?
Do you really want it all?
Like, do you wonder?
Fuck rap, fuck money, fuck girls, fuck love
I wanna die from this pain
Guarantee they’ll all be happy once I lie in my grave
I got people that be living for these rhymes that I make
'Cause shit was bigger than we ever thought
I never thought that a rise to th fame has a price I could pay
Nevr knew the fuckin' groupies with the lines of cocaine
Would make the people that are with me wanna lie to my face
I said, rargh, I know my family cares
But I be smoking even though there ain’t a chance to repair
I be smoking even though I know the cancer is there
When I be smoking with my dope and blowing grams in the air
And yeah, I see the devil, now he stands in my stairs
Ah, fuck it, maybe that’s a homie or a fan with a glare
Fuck it, maybe she’s a stripper with her hand in my hair
I was dancing with the devil then he answered my prayers
And he gave it all to me, rargh
I’m looking at what we got, he took from me what I got
Now my brother’s got a Xannie and cooking it with the rocks
I don’t want my mum and dad to be putting me in a box
'Cause that haunts me, rargh
I swear to God, it fucking haunts me
If there’s one thing my family has taught me
Everything I’m going through is mental and it’s all me
Like, why the fuck they call me?
Yeah
Would you pay the price for the dark and the light?
Yeah
Would you pay the price for the dark and the light?
And do you really want it all?
Do you really wanna ball?
Do you really want it all?
Do you really want it all?
Like, I don’t want shit no more
Tell 'em, rargh
I don’t want the fortune and fame
And all this money come with suffering and torture and pain
I was young, I dreamt a bruddah would be hall of the greats
But the money and the Shantas got me falling from grace
I fall on my face and I don’t even talk for a day
The paranoia’s got the voices in the awfullest place
I was young and now I’m stubborn, I’m ignoring my brain
All this money and the Shantas got me warding my mates, I swear
My breddahs and breddahs all own better shit
But I don’t know what bread is, my bread is for own benefits
My breddah looking at me like, «Breddah, you so devilish»
But breddah, we ain’t slept in a week and there’s no sedatives left
I’m stabbed in the back by my own relative
I’m feeling like the scars that I have have got no relevance
'Cause the strippers and racks are so elegant
We be on a mission for cat, we don’t settle with anything less
These ain’t just some words in the booth, it’s the circle of youth
Don’t wanna talk about my pain, don’t wanna burden my dude
I’d rather sit at home alone while I burn on the fume
You want some facts?
Here’s some facts
Let me sacrifice my life, not deserting my dudes
And put 'My Family Is Life' as the words on my tomb
And besides, see, I was dying when I burst from the womb
I give a fuck about mine
Fuck about life, fuck about mine
We should cut another line, baby, I been feeling I could die
I’m feeling like this really ain’t my life, I’ve been feeling like rargh
I’m feeling like the good life, this is not what it looks like
Looking in the mirror, yeah, nothing’s gonna change
And nothing be the same, do you still wanna be Blake?
Do you still wanna be Blake?
Do you still wanna be Blake?
Looking in the mirror like, you still wanna be Blake?
Fuck the money and the fame

Dark And The Light (переклад)

Ви б заплатили ціну за темряву і світло?
Так Так
Ви б заплатили ціну?
Скажи мені, ти б заплатив...
Ви б заплатили ціну за темряву і світло?
Ти справді хочеш усе це?
Ти справді хочеш усе це?
Мовляв, вам цікаво?
До біса реп, до біса гроші, до біса дівчата, до біса кохання
Я хочу померти від цього болю
Гарантую, що вони всі будуть щасливі, коли я ляжу в могилу
У мене є люди, які живуть заради цих рим, які я створюю
Тому що лайно було більшим, ніж ми будь-коли думали
Я ніколи не думав, що підйом до слави має ціну, яку я можу заплатити
Невр знав довбаних поклонниць із лініями кокаїну
Змусив би людей, які зі мною, брехати мені в обличчя
Я сказав, ага, я знаю, що моя сім’я піклується
Але я курю, хоча немає можливості відремонтувати
Я курю, хоча знаю, що є рак
Коли я курю своїм дурманом і роздуваю грами в повітря
І так, я бачу диявола, тепер він стоїть на моїх сходах
Ах, до біса, можливо, це дружок або фанат із блискучим поглядом
До біса, можливо, вона стриптизерка з рукою в моєму волоссі
Я танцював із дияволом, тоді він відповів на мої молитви
І він віддав це мені, рар
Я дивлюся на те, що ми отримали, він узяв у мене те, що я отримав
Тепер мій брат має Xannie і готує його з камінням
Я не хочу, щоб мої мама й тато поклали мене в коробку
Тому що це мене переслідує, ага
Клянусь Богом, це до біса переслідує мене
Якщо є чогось, чого навчила мене моя сім’я
Усе, через що я проходжу, є ментальним, і це все я
Мовляв, чому вони дзвонять мені?
так
Ви б заплатили ціну за темряву і світло?
так
Ви б заплатили ціну за темряву і світло?
І ти справді хочеш це все?
Ти справді хочеш пограти в м’яч?
Ти справді хочеш усе це?
Ти справді хочеш усе це?
Мовляв, я більше не хочу лайна
Скажи їм, ага
Я не хочу багатства та слави
І всі ці гроші приходять із стражданнями, тортурами та болем
Я був молодий, я мріяв, що брудда буде залою великих
Але гроші та Шанти змусили мене впасти з милості
Я падаю на обличчя і навіть день не розмовляю
Параноя має голоси в найжахливішому місці
Я був молодий, а тепер я впертий, я ігнорую свій мозок
Усі ці гроші та Шанти змусили мене захистити своїх товаришів, клянуся
Мої бредди й бредди володіють кращим лайном
Але я не знаю, що таке хліб, мій хліб для власної користі
Моя Бредда дивиться на мене мовби: «Бредда, ти такий диявольський»
Але Бредда, ми не спали тиждень, і заспокійливих не залишилося
Мені вдарив ножем у спину власний родич
Я відчуваю, що шрами, які я маю, не мають значення
Тому що стриптизерки та стійки такі елегантні
Ми виконуємо місію заради кота, ми не погоджуємося ні на що менше
Це не просто якісь слова в кабінці, це коло молоді
Не хочу говорити про свій біль, не хочу обтяжувати мого чувака
Краще я сиджу вдома один, поки я горю на димі
Хочеш трохи фактів?
Ось деякі факти
Дозволь мені пожертвувати своїм життям, а не залишати своїх чуваків
І поставте слова «Моя сім’я – це життя» на моїй могилі
І крім того, бачте, я помирав, коли вирвався з утроби матері
Мені на мій нахрен
До біса життя, до біса моє
Ми повинні скоротити ще один рядок, дитинко, я відчував, що можу померти
Я відчуваю, що це справді не моє життя, я відчував себе як ура
Я відчуваю себе в хорошому житті, це не те, що воно виглядає
Дивлячись у дзеркало, так, нічого не зміниться
І нічого не буде як раніше, ти все ще хочеш бути Блейком?
Ти все ще хочеш бути Блейк?
Ти все ще хочеш бути Блейк?
Дивлячись у дзеркало, ви все ще хочете бути Блейк?
До біса гроші і слава