Переклад тексту пісні Love Is Hard - Chillinit

Love Is Hard (оригінал)

The primal questions of any marriage
What are you thinking?
How are you feeling?
What have we done to each other?
'Cause if I love her then I’ll try to leave
I’ll just suffocate and struggle while she tries to breathe
Her naked beauty’s no excuse, that’s all my eyes can see
You ain’t a hoe, you know the go, so who you tryna be?
Why you playing hide and seek?
If you’re lost, then I’ll be finders keep
I’ll spend this money on three flights a week
Just to do these shows, smoke dro on this road
All while we light this weed
And life’s a bitch, that’s all that I believe
But maybe there’s a light to see
Hidden visions that our minds can be
Something greater, maybe I’m 'bout my paper
Maybe I never found it, I’m drowning just like the laker, ballin'
Until I meet my maker, I’ll fuck her later
But love’s a pain that I’m addicted to
I rub this lamp and call this genie make the wish for you
This perfect portrait, I could paint this if I picture you
I’m reminiscing 'bout what bitches do
Baby, I’m the man, all I know is never cry
Get high and then I fake my grin
Even God knows that Blakey sins
That be when this pain begins
And if you’re broken, then I’ll take you in
Don’t try to save me, Miss, please don’t try to save me, Miss
For real though, I’m sick and tired of these fuckin' hoes
I’ve graduated like a fuckin' pro
I went from three girls in one week to havin' three at a time
Yeah, what you fuckin' know?
I’m Gladiator, girl, I’m Russell Crowe
Take me off your block list, please pick up your fuckin' phone
My life has meaning when we’re not alone
Now it seems you’re leaving
And you’re sleeping with bitches, the smell of new cologne
I think it’s Gucci when she wants the bone
Give it to her real good, real good, real good
Don’t gotta tell me this feels good
I see this in your face, girl, I feel this in your bone
I could be this empty space, let me get you in your zone
Let me get you all alone
Let me get you all alone (Fuck, you lookin' so fine)
Let me get you in your zone
I got money on my mind, would you save me?
All these women in my life make me crazy, ah yeah
Love is hard so find somebody worth it
Or else you have the hardest times to find somebody perfect
So many nights we kept on trying when no alarm was working
Chill was losing sleep throughout the night
But now he’s rising early
I feel like these days, the fake is real, all that’s real is fake
Twenty racks on clothes, still don’t own no real estates
If you got the drive, they cut you off to see you break (Skrr)
The devil told me, «Take a sip», I said, «I need a taste, I crave for it»
I’m living in this big town
Bitches doing cocaine while they listening to Chris Brown
But I got my big doink and I’m listening to Big L
They taking big L’s, so please tell me when this switch 'round
Life is like a gift, that’s why they call it presence
I could smell success, I know the timing’s of the essence
I’ve lost count of all the times that I would count the seconds 'Cause I
noticed that this time went slower
When my mind is stressin' (Argh)
In the streets, we never see emotions
I keep it deep inside my mind, it’s like a deeper focus
You don’t know about my life and all this weed I’m smoking
What’s the point of cheap affection?
Fuck it, girl, I needs devotion
She poured another cup, she said, «I dare you to sip
It fucks you up, my dawg, I dare you to flip»
It make me wanna buy a pistol just to stare at this grip
It’s like my bitches how I’m scared to commit
I swear to God you only get what you give, get what you give
But at the same time we gotta get it how we live
Pass around like a spliff, take a breath and breathe it in
Yeah, yeah, we need an ounce of this shit
And they consume with all this hate, I’d be stupid to relate
How the fuck we disconnected from our friends, the human race
When my mind is filled with silence, I use to music to escape
'Cause us real men, we go to work to try put food up on the plate
We punch the clock, screamin', «Fuck the cops»
I be riding through my city until something pops
When the buds are fully flowered, we collect the crops
Fuck the enemies, the masters in investing stock
Till your money’s coming down, it’s coming down
Be careful of this karma, girl, it’s coming 'round
And I’mma get so high that I ain’t coming down, fuck
I think my girl is coming now, aw yeah
Real talk, The Octagon

(переклад)

Основні питання будь-якого шлюбу
Що ти думаєш?
як ти себе почуваєш
Що ми зробили один одному?
Тому що, якщо я кохаю її, я спробую піти
Я просто задихнуся і буду боротися, поки вона намагатиметься дихати
Її оголена краса не є виправданням, це все, що бачать мої очі
Ти не мотика, ти знаєш, як йти, то ким ти намагаєшся бути?
Чому ви граєте в хованки?
Якщо ти загубишся, то я буду збереженим
Я потрачу ці гроші на три рейси на тиждень
Просто щоб зробити ці шоу, куріть дро на цій дорозі
Поки ми запалюємо цей бур’ян
І життя сука, це все, у що я вірю
Але, можливо, є світло, щоб побачити
Приховані бачення, якими може бути наш розум
Щось більше, можливо, я про свою папір
Можливо, я ніколи не знайшов його, я тону, як озеро,
Поки я не зустріну свого творця, я буду трахати її пізніше
Але кохання – це біль, від якого я залежний
Я протираю цю лампу і закликаю цього джина загадати вам бажання
Цей ідеальний портрет, я міг би це намалювати, якби я зобразив тебе
Я згадую, що роблять суки
Крихітко, я чоловік, все, що я знаю, це ніколи не плакати
Станьте кайфом, а потім я підроблю свою усмішку
Навіть Бог знає, що Блейкі грішить
Саме тоді починається цей біль
І якщо ти розбитий, я прийму тебе
Не намагайтеся врятувати мене, міс, будь ласка, не намагайтеся врятувати мене, міс
Хоча насправді я втомився від ціх довбаних мотик
Я закінчив школу як професіонал
Я перейшов від трьох дівчат за один тиждень до трьох одночасно
Так, що ти, біса, знаєш?
Я Гладіатор, дівчино, я Рассел Кроу
Видаліть мене зі свого списку блокувань, будь ласка, візьміть свій довбаний телефон
Моє життя має сенс, коли ми не самотні
Тепер, здається, ви йдете
А ти спиш із сучками, запах нового одеколону
Я думаю, що це Gucci, коли вона хоче кістку
Подаруйте це їй дуже добре, дуже добре, дуже добре
Не треба говорити мені, це добре
Я бачу це на твоєму обличчі, дівчино, я відчуваю це твоєю кісткою
Я міг би бути цим порожнім місцем, дозвольте мені перевести вас у вашу зону
Дозвольте мені залишити вас наодинці
Дозволь мені залишити тебе наодинці (Чорт, ти так чудово виглядаєш)
Дозвольте відвести вас у вашу зону
У мене на думці гроші, ви б мене врятували?
Усі ці жінки в моєму житті зводять мене з розуму, ага, так
Кохання важке, тому знайдіть людину, яка цього варта
Інакше у вас найважче знайти ідеальну людину
Стільки ночей ми намагалися спробувати, коли сигналізація не працювала
Чилл не міг спати всю ніч
Але тепер він рано встає
Я відчуваю, що в ці дні підробка справжня, усе, що справжнє — підробка
Двадцять стелажів з одягом, досі не мають жодної нерухомості
Якщо у вас є диск, вони відрізають вас, щоб побачити, як ви зламаєте (Skrr)
Диявол сказав мені: «Зроби ковток», я сказав: «Мені потрібен смак, я жадаю цього»
Я живу в цьому великому місті
Суки вживають кокаїн, слухаючи Кріса Брауна
Але я отримав мій великий дурень, і я слухаю Big L
Вони беруть великі букви L, тому будь ласка, скажіть мені, коли це зміниться
Життя, як подарунок, тому вони називають це присутністю
Я відчув запах успіху, я знаю момент суті
Я втратив рахунок усіх випадків, коли б рахував секунди, тому що я
помітив, що цей час йде повільніше
Коли мій розум напружений (Argh)
На вулицях ми ніколи не бачимо емоцій
Я тримаю це глибоко в своєму розумі, це як глибший фокус
Ви не знаєте про моє життя та всю цю траву, яку я курю
У чому сенс дешевої любові?
До біса, дівчино, мені потрібна відданість
Вона налила ще одну чашку, вона сказала: «Я смію вас сьорбнути
Це тобі до біса, мій п’яно, я смію тебе перевернути»
Це змушує мене купити пістолет, щоб просто дивитися на цю рукоятку
Це як мої суки, як я боюся взяти на себе зобов’язання
Клянусь Богом, ви отримуєте лише те, що віддаєте, отримуєте те, що віддаєте
Але в той же час ми повинні зрозуміти, як ми живемо
Пройдіться, як тріска, вдихніть і вдихніть
Так, так, нам потрібна унція цього лайна
І вони поглинають усією цією ненавистю, я був би дурним розповідати
Якого біса ми від’єдналися від наших друзів, людської раси
Коли мій розум наповнений тишею, я використовую музику, щоб втекти
Тому що ми, справжні чоловіки, ми йдемо на роботу, щоб спробувати накласти їжу на тарілку
Ми б’ємо по годиннику, кричимо: «На біба копи»
Я їду своїм містом, поки щось не трапиться
Коли бруньки повністю розпустяться, ми збираємо врожай
До біса вороги, майстри в інвестуванні акцій
Поки ваші гроші падають, вони падають
Будьте обережні з цією кармою, дівчино, вона наближається
І я так кайфую, що не опускаюся, блядь
Я думаю, що моя дівчинка зараз прийде, о так
Справжня розмова, Октагон