Переклад тексту пісні Engedj el - Children Of Distance

Engedj el (оригінал)

Minden jó, minden szép,
Ez csak az álca, egy színjáték,
Engedj el, ha így járnék
Ezt a szerepet évekig bírnánk még
Szerinted, megöllek, vagy megölellek?
Megértem, hogy szar vagyok és más csávó csöve kellett
De, hogy vissza akarod magad könyörögni valahogy?
Na ezzel durván kihúztad a gyufát, tűnj el innen, takarodj
Nesze ez egy csepp csecsebecse kedvesem,
Nem kell lelked telke, nem kell feszes csecsed becse sem,
Kell neked az a jó pasi?
Kell neked a sok lóvé?
O.K., O.K., majd meglátod ki most itt a góré!
Egy kötél és egy szék, a két klasszikus kellék,
Elegancia és nyugalom, ahogy leülök melléd
Tudtam én, hogy elengedsz és többé meg nem lógsz,
Mert a kötél végén te vagy és velem szemben lógsz!
Refrén:
Engedj el!
Kérlek ne lássalak még egyszer,
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Fogd már fel!
Elmentél,
Te voltál ki anno kinevettél!
Könyörgöm!
Engedj el!
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Hol voltál mikor kellettél?
Bepiálva a bajomon nevettél!
2. Versszak: (Horus)
Engedj már el, komolyan nem elég amit elvettél?
Jó poén volt egy a baj egyedül te nevettél.
Miért állsz itt újra, talán nincs lóvé az útra?
Vagy kidobott az élet, most meg nincs ki hozzád nyúlna.
Hiányzik egy ölelés?
Egy vigasztaló ebéd lesz!
Parancsolj az ajándékod, remélem, hogy elég lesz,
Nézz rám, a könnyet szépen töröld ki a szemedből,
Egy szép emlékem nem maradt, csak zsáknyi kép a fejedről.
Leszarom, hogy megbántottál lenyelem az éveket,
De takarodj az útból, már rég megmondtam, hogy ég veled.
Most nézheted, ahogy a sors átszabja az életed,
Felejts el komolyan mondom boldog vagyok nélküled!
Engedj el, ne szorongass, öleld magad át,
Jön egy másik akit érdekelsz és tényleg ragad rád.
Te boldoggá teszed, ő meg kihajít az útra,
Én meg integetve ordítom ez jár hülye kurva.
Refrén:
Engedj el!
Kérlek ne lássalak még egyszer,
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Fogd már fel!
Elmentél,
Te voltál ki anno kinevettél!
Könyörgöm!
Engedj el!
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Hol voltál mikor kellettél?
Bepiálva a bajomon nevettél!
3. Versszak:
Ki vagy te, hogy megmondd, ez miért lett az én vétkem?
Ki vagy te, hogy megmondd, a szerelmedből én kértem?
Ki vagy te, hogy megmondd, hogy hiányzol, mert végképp nem!
Ki vagy te?
Nem tudom, de az emlékeket széttépem!
Hétköznapi léptékben, hozzád az a kérésem
Hogy mit teszel a jövőben, te tudod, de légy résen…
Úgysem számít semmi, téged elvakít az önkényed
Én boldogságot akartam, de szánalmas egy történet
Az olyanoknak mint te, szinte mindig csak a szája jár
Nem illettünk egymáshoz, beláttam ezt mára már
Az utolsó kívánságom annyi csak, hogy felejts el
Ne keress én nem foglak, az életem csak nekem kell
Eressz el már nincs értelme, véget ért a kapcsolat
Én lezártam bár nehezen, de gondolsz te rám majd sokat
Velünk mi lesz ezek után, még meglepetést tartogat
De ha rájössz miért írtam, azért megnézném az arcodat
Refrén:
Engedj el!
Kérlek ne lássalak még egyszer,
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Fogd már fel!
Elmentél,
Te voltál ki anno kinevettél!
Könyörgöm!
Engedj el!
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Hol voltál mikor kellettél?
Bepiálva a bajomon nevettél!
Kérlek ne lássalak még egyszer,
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Fogd már fel!
Elmentél,
Te voltál ki anno kinevettél!
Könyörgöm!
Engedj el!
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Hol voltál mikor kellettél?
Bepiálva a bajomon nevettél!

(переклад)

Все добре, все красиво
Це просто маскування, гра,
Відпусти мене, якщо я пішов
Ми могли б мати цю роль протягом багатьох років
Ти думаєш, я тебе вб'ю чи обійму?
Я розумію, що я лайно, і мені потрібен був інший чувак
Але як ти хочеш якось благати себе назад?
Ну, ти грубо витягнув сірник, забирайся звідси, прикривайся
Візьми цю приманку, любий,
Не треба землі душі, не треба тугих грудей,
Тобі потрібен той хороший хлопець?
Вам потрібно багато коней?
Добре, добре, і тоді ви побачите тут кров!
Мотузка і стілець, два класичних аксесуара,
Елегантність і спокій, коли я сиджу поруч з тобою
Я знав, що ти відпустиш і перестанеш висіти,
Тому що ти на кінці мотузки і бовтаєшся проти мене!
Приспів:
Відпусти!
Будь ласка, не бачиш мене більше,
Не дивись на мене, не приходь із картинками,
Замовкни!
Ви залишили,
Ти був тим, з кого сміялися!
Будь ласка!
Відпусти!
Не дивись на мене, не приходь із картинками,
Де ви були, коли вам потрібно було бути?
Ти сміявся з моєї біди!
Вірш 2: (Гор)
Відпустіть це, хіба те, що ви сприйняли досить серйозно?
Це був хороший жарт, єдина проблема, над якою ти сміявся.
Чого ж ти знову тут стоїш, може, не маєш коня на дорозі?
Або життя змарновано, тепер нема кому торкатися.
Чи не вистачає обіймів?
Це буде втішний обід!
Замовляйте свій подарунок, сподіваюся, цього буде достатньо
Подивись на мене, витри сльози з очей,
У мене не залишилося гарних спогадів, лише мішок із зображеннями твоєї голови.
Я лайно, ти завдав мені болю, ковтаєш роки
Але геть геть, я тобі давно казав, що з тобою згорить.
Тепер ти можеш спостерігати, як доля змінює твоє життя,
Забудь серйозно, я кажу, що я щасливий без тебе!
Відпусти, не турбуйся, обійми себе,
Є ще один, про який ви піклуєтеся і справді до вас прилипає.
Ти робиш його щасливим, він викидає його на дорогу,
Я кричу на цю дурну сучку.
Приспів:
Відпусти!
Будь ласка, не бачиш мене більше,
Не дивись на мене, не приходь із картинками,
Замовкни!
Ви залишили,
Ти був тим, з кого сміялися!
Будь ласка!
Відпусти!
Не дивись на мене, не приходь із картинками,
Де ви були, коли вам потрібно було бути?
Ти сміявся з моєї біди!
Вірш 3:
Хто ти такий, щоб казати мені, чому це була моя вина?
Хто ти такий, щоб казати мені, що я просив твоєї любові?
Хто ти такий, щоб казати мені, що я сумую за тобою, тому що ти зовсім ні!
Хто ти?
Не знаю, але я рву спогади!
У звичайних масштабах, це моє прохання до вас
Чим ти займаєшся в майбутньому, ти знаєш, але слідкуй за оновленнями…
Все одно нічого не має значення, ваше свавілля засліплює вас
Я хотів щастя, але історія жалюгідна
У таких людей, як ти, майже завжди відкриті роти
Ми не підходили один до одного, я це вже бачив
Моє останнє бажання - просто забути
Не дивись, я не візьму, моє життя тільки для мене
Відпускати більше не має сенсу, стосунки закінчилися
Я важко його закрив, але ти будеш багато думати про мене
Що буде з нами після цього, попереду ще сюрприз
Але якби ви дізналися, чому я це написав, я б подивився на ваше обличчя
Приспів:
Відпусти!
Будь ласка, не бачиш мене більше,
Не дивись на мене, не приходь із картинками,
Замовкни!
Ви залишили,
Ти був тим, з кого сміялися!
Будь ласка!
Відпусти!
Не дивись на мене, не приходь із картинками,
Де ви були, коли вам потрібно було бути?
Ти сміявся з моєї біди!
Будь ласка, не бачиш мене більше,
Не дивись на мене, не приходь із картинками,
Замовкни!
Ви залишили,
Ти був тим, з кого сміялися!
Будь ласка!
Відпусти!
Не дивись на мене, не приходь із картинками,
Де ви були, коли вам потрібно було бути?
Ти сміявся з моєї біди!