Переклад тексту пісні Mighty Proud - Chief

Mighty Proud (оригінал)

I think you’re lying to me.
I think you’re lying to me, yeah.
I walked into the street and looked at the field with the million sheep.
I think you’re lying to me.
I think you’re lying to me, yeah.
I walked into the street and looked at the lion in the field with the sheep.
Oh, oh,
You moved through the field and I know what you’re gonna say.
Oh, oh,
When you don’t go, I know just what I’m gonna say to you.
I feel mighty proud.
I feel mighty proud.
I feel mighty proud.
I feel mighty prou-ou-oud,
Oh, oh, oh,
Hey, hey, hey,
Oh, oh, oh.
Even when you’re not around.
My soul, you did it before when you’re looking right through the door.
The sea’s crashing on me and you’re looking just like you wanna go to sleep.
I know you’re lying to me.
I know you’re lying to me, yeah.
I walked into the street and saw you there.
You did it to me.
I feel mighty proud.
I feel mighty proud.
I feel mighty proud.
I feel mighty prou-ou-oud,
Oh, oh, oh,
Hey, hey, hey,
Oh, oh, oh.
Even when you’re not around.
I feel mighty proud.
I feel mighty proud.
I feel mighty proud.
I feel mighty prou-ou-oud,
Oh, oh, oh,
Hey, hey, hey,
Oh, oh, oh.

Mighty Proud (переклад)

Я думаю, що ти мені брешеш.
Я думаю, що ти мені брешеш, так.
Я вийшов на вулицю й подивився на поле з мільйоном овець.
Я думаю, що ти мені брешеш.
Я думаю, що ти мені брешеш, так.
Я вийшов на вулицю й подивився на лева в полі з вівцями.
о, о,
Ви рухалися полем, і я знаю, що ви скажете.
о, о,
Коли ти не підеш, я знаю, що тобі скажу.
Я відчуваю величезну гордість.
Я відчуваю величезну гордість.
Я відчуваю величезну гордість.
Я почуваюся могутній проу-у-уд,
о, о, о
Гей, гей, гей,
Ой, ой, ой.
Навіть коли тебе немає поруч.
Душе моя, ти робила це раніше, коли дивишся прямо у двері.
Море обрушується на мене, а ти виглядаєш так, ніби хочеш спати.
Я знаю, що ти брешеш мені.
Я знаю, що ти брешеш мені, так.
Я вийшов на вулицю і побачив тебе там.
Ви зробили це зі мною.
Я відчуваю величезну гордість.
Я відчуваю величезну гордість.
Я відчуваю величезну гордість.
Я почуваюся могутній проу-у-уд,
о, о, о
Гей, гей, гей,
Ой, ой, ой.
Навіть коли тебе немає поруч.
Я відчуваю величезну гордість.
Я відчуваю величезну гордість.
Я відчуваю величезну гордість.
Я почуваюся могутній проу-у-уд,
о, о, о
Гей, гей, гей,
Ой, ой, ой.