Переклад тексту пісні Conductor - Chico Trujillo

Conductor (оригінал)

La media pesadilla
La media pesadilla.
La media pesadilla
la que anoche a mi me dio
que vi la novia mia, que vi la novia mia
que vi la novia mia convertida en un camion.
Una voz misteriosa, oi que me decia
oi que me decia tu seras mi conductor
y yo muy asustado y sin saber manejar
todito le movia pero no podia arrancar.
Ay que le pasa, que le pasa a mi camion
(que le pasa, que le pasa que no arranca)
Con tan buena, Con tan buena conduccion
(Que esta dura, que esta dura la palanca)
Ay que le pasa que le pasa a mi camion
(Que le pasa, que le pasa que no arranca)
Con tan buena con tan buena trasmicion
(que esta dura, que esta dura la palanca)
Le tocaba el arranque
Y nada!
Yo le daba manivela
Y nada!
Le buscaba por abajo
Y Nada!
A la bomba le chupaba
Y Nada!
Encrochaba de nuevo
Y nada!
Revise la bateria
Y nada!
hasta el Claxon le tocaba
Y nada!
Me baja y la empujaba
Y nada!
Ay que le pasa, que le pasa a mi camion
(que le pasa, que le pasa que no arranca)
Con tan buena, Con tan buena transmicion
(Que esta dura, que esta dura la palanca)
Ay que le pasa que le pasa a mi camion
(Que le pasa, que le pasa que no arranca)
Con tan buena con tan buena trasmicion
(que esta dura, que esta dura la palanca)
Yo me volvi a subir
Yo me volvi a subir
Yo me volvi a subir porque ya queria aprender
Y yo estaba pensando, y yo estaba pensando
Y yo estaba pensando siquiera soy mal chofer
Yo le di a toda prisa, y ya me iba a arrancar
Pero en eso desperte
Y oi que me decian Pobrecito Miguel
Que ta bajo de la cama que le puede suceder?
Ay, que te pasa que te pasa oye Miguel
(Que te subes, Que te bajas de la cama)
Dime Dime que te pasa hombre Miguel
(Que acabaste, que acabaste con la cama)
Que te pasa que te pasa oye Miguel
(Que te subes que te bajas de la cama)
Que te pasa que te pasa hombre Miguel
(Que acabaste, que acabaste con la cama)
Le tocaba el arranque
Y nada!
Yo le daba manivela
Y nada!
Le buscaba por abajo
Y Nada!
A la bomba le chupaba
Y Nada!
Encrochaba de nuevo
Y nada!
Revise la bateria
Y nada!
hasta el Claxon le tocaba
Y nada!
Me baja y la empujaba
Y nada!

(переклад)

напівкошмар
Напівкошмар.
напівкошмар
той, що дав мені минулої ночі
що я побачив свою дівчину, що я побачив свою дівчину
що я бачив, як моя дівчина перетворилася на вантажівку.
Таємничий голос, я почув, як він мені сказав
Я чув, що ти сказав мені, що будеш моїм водієм
і я дуже злякався і не вмію їздити
все його зворушило, але він не міг почати.
Ой, що не так, що не так з моєю вантажівкою
(що з цим не так, що не так, що він не запускається)
З таким хорошим, з таким хорошим водінням
(Це важко, що важіль жорсткий)
Ой, що не так, що не так з моєю вантажівкою
(Що з цим не так, що не так, що він не запускається)
З такою гарною з такою гарною передачею
(що важко, що важіль жорсткий)
Це був початок
І нічого!
Я дав йому рукоятку
І нічого!
Я шукав його внизу
І нічого!
Бомба засосала
І нічого!
знову підключився
І нічого!
Перевірте акумулятор
І нічого!
навіть ріжок грав
І нічого!
Я опустив і штовхнув її
І нічого!
Ой, що не так, що не так з моєю вантажівкою
(що з цим не так, що не так, що він не запускається)
З такою гарною, з такою гарною передачею
(Це важко, що важіль жорсткий)
Ой, що не так, що не так з моєю вантажівкою
(Що з цим не так, що не так, що він не запускається)
З такою гарною з такою гарною передачею
(що важко, що важіль жорсткий)
Я піднявся
Я піднявся
Я повернувся, бо вже хотів вчитися
І я думав, і я думав
І я думав, що я навіть непоганий водій
Я вдарив його поспіхом, і він збирався мене обдурити
Але в цьому я прокинувся
І я чув, що вони сказали мені Бідний маленький Мігель
Яка робота під ліжком може статися з тобою?
Ой, що не так, що не так, привіт, Мігель
(Що ти встаєш, що ти встаєш з ліжка)
Скажи мені, скажи мені, що не так, чоловіче Мігель
(Що ти закінчив, що ти закінчив з ліжком)
Що не так, що не так, привіт, Мігель
(Що ти встаєш, що ти встаєш з ліжка)
Що з тобою, чоловіче Мігеле
(Що ти закінчив, що ти закінчив з ліжком)
Це був початок
І нічого!
Я дав йому рукоятку
І нічого!
Я шукав його внизу
І нічого!
Бомба засосала
І нічого!
знову підключився
І нічого!
Перевірте акумулятор
І нічого!
навіть ріжок грав
І нічого!
Я опустив і штовхнув її
І нічого!