Переклад тексту пісні Why Can't We - Chicago

Why Can't We (оригінал)

Where did you go?
What happened to the life we had?
It took an unexpected turn
And even though we tried so hard
We only got so far
Oh, what did we learn?
Another day
Another night without you here
And nothing ever seems to change
And I know I can’t escape
Because I always see your face
Every time I close my eyes
If the sun can rise above us
Every single morning
If the moon can turn the tide
Of every sea
People falling in and out of love
Without a warning
They get a second chance
Then Why Can’t We?
If there’s a way
To let me in your world again
And put the pieces back in place
If we take it one day at a time
Who knows what we may find
Our love never went away
And we can get stronger every day!
If the sun can rise above us
Every single morning
If the moon can turn the tide
Of every sea
People falling in and out of love
Without a warning
They get a second chance
Then Why Can’t We?
Aren’t we tired of savin' all the same old faces
And pretending that we’re better off alone
And maybe deep inside we both know that our place is
Here all along… here all along
People falling in and out of love without a warning
They get a second chance, then why can’t we?
Let’s take a second chance, and then we’ll see

Why Can't We (переклад)

куди ти пішов?
Що сталося з нашим життям?
Це набуло несподіваного повороту
І хоча ми так старалися
Ми дойшли лише поки
О, чого ми навчилися?
Інший день
Ще одна ніч без тебе тут
І ніби нічого не змінюється
І я знаю, що не можу втекти
Тому що я завжди бачу твоє обличчя
Щоразу, коли я закриваю очі
Якщо сонце може піднятися над нами
Кожного ранку
Якщо місяць може змінити хід
Кожного моря
Люди, які влюбляються і розлюбляють
Без попередження
Вони отримують другий шанс
Тоді чому ми не можемо?
Якщо є вихід
Щоб знову впустити мене у свій світ
І поставте частини на місце
Якщо ми зробимо це один день за разом
Хто знає, що ми можемо знайти
Наша любов ніколи не зникала
І ми можемо ставати сильнішими з кожним днем!
Якщо сонце може піднятися над нами
Кожного ранку
Якщо місяць може змінити хід
Кожного моря
Люди, які влюбляються і розлюбляють
Без попередження
Вони отримують другий шанс
Тоді чому ми не можемо?
Чи не втомилися ми зберігати одні й ті ж старі обличчя
І робити вигляд, що нам краще на самоті
І, можливо, глибоко всередині ми обоє знаємо, що наше місце
Тут весь час... тут весь час
Люди, які влюбляються і розлюбляють без попередження
У них є другий шанс, а чому б ми не могли?
Давайте використаємо другий шанс, а потім побачимо