Переклад тексту пісні You Are on My Mind - Chicago

You Are on My Mind (оригінал)

You are on my mind
The echo of your laughter flowing through me
Sitting by a mountain fire
And wishing you were in my arms
And loving me completely
Nah, nah, no
Rocky mountain highs are very nice
But you are gone and nothing’s quite the same, no, no
L.A. is so far away and I can’t
Stand another day
Without you by my side
Though I’ve tried, tried, tried
You are on my mind
You are everything a woman could be
Consequently I believe that no one
Else could take your place
If you should ever leave me
I’ll be coming home again to you
And look upon the woman that I love, love, love
There is nothing I can say
That celebrates the special way
You keep me satisfied, pretty girl
Yeah, yeah
Feeling just a little lonely
Wishing you were in my arms, yeah
You are on my mind
The echo of your laughter flowing through me
Sitting by a mountain fire (Ooh)
And wishing you were in my arms
And loving me completely
Rocky mountain highs are very nice
But you are gone and nothing’s quite the same, no, no
L.A. is so far away and I can’t
Stand another day
Without you by my side
Keep the fires burning
Keep the fire burning, oh
Keep the fire burning, oh
Keep the fire burning, oh
Keep the fire burning, oh

You Are on My Mind (переклад)

Ви в моїх думках
Відлуння твого сміху тече крізь мене
Сидячи біля гірського багаття
І хотів би, щоб ти був у моїх обіймах
І любити мене повністю
Ні, ні, ні
Скелясті гори дуже гарні
Але ти пішов, і нічого не стало, ні, ні
Лос-Анджелес так далеко, і я не можу
Постояти ще день
Без тебе поруч
Хоча я пробував, пробував, пробував
Ви в моїх думках
Ти все, чим може бути жінка
Тому я вважаю, що ніхто
Інший може зайняти твоє місце
Якщо ти колись залишиш мене
Я повернуся додому знову до вас
І подивіться на жінку, яку я кохаю, люблю, люблю
Я нічого не можу сказати
Це святкує по-особливому
Ти залишаєш мене задоволеним, гарна дівчино
Так Так
Відчуваю себе трохи самотнім
Я хотів би бути в моїх обіймах, так
Ви в моїх думках
Відлуння твого сміху тече крізь мене
Сидячи біля гірського вогнища (Ох)
І хотів би, щоб ти був у моїх обіймах
І любити мене повністю
Скелясті гори дуже гарні
Але ти пішов, і нічого не стало, ні, ні
Лос-Анджелес так далеко, і я не можу
Постояти ще день
Без тебе поруч
Підтримуйте вогні
Підтримуйте вогонь, о
Підтримуйте вогонь, о
Підтримуйте вогонь, о
Підтримуйте вогонь, о