Переклад тексту пісні When All the Laughter Dies in Sorrow - Chicago

When All the Laughter Dies in Sorrow (оригінал)

When all the laughter dies in sorrow
And the tears have risen to a flood
When all the wars have found a cause
In human wisdom and in blood
Do you think they’ll cry in sadness
Do you think the eye will blink
Do you think they’ll curse the madness
Do you even think they’ll think
When all the great galactic systems
Sigh to a frozen halt in space
Do you think there will be some remnant
Of beauty of the human race
Do you think there will be a vestige
Or a sniffle or a cosmic tear
Do you think a greater thinking thing
Will give a damn that man was here

When All the Laughter Dies in Sorrow (переклад)

Коли весь сміх вмирає в смутку
І сльози перетворилися на повінь
Коли всі війни знайдуть причину
У людській мудрості та в крові
Як ви думаєте, вони заплачуть від смутку
Як ви думаєте, око моргне
Ви думаєте, що вони проклянуть божевілля
Ви навіть думаєте, що вони подумають
Коли всі великі галактичні системи
Зітхніть, щоб застигнути в просторі
Як ви думаєте, чи буде якийсь залишок
Про красу людського роду
Як ви думаєте, чи буде залишок
Або хрип чи космічна сльоза
Ви думаєте про щось велике мислення
Наплювати, що чоловік був тут