Переклад тексту пісні We Can Stop the Hurtin' - Chicago

We Can Stop the Hurtin' (оригінал)

Arranged by David Foster and Bobby Lamm
Horns arranged by Jimmy Pankow
What has happened to our town
There’s people sleeping on the ground
Cold and lost, they fear the night
Left alone, they’ll lose the fight
Hadn’t we better reach for more than just a dime
Shouldn’t we try to talk that boy out of his crime
Haven’t you had it knowing nothing’s getting solved
Maybe we’d better, better get involved
Chorus:
We could stop the hurtin' for awhile
We could stop the hurtin' for awhile
If we found a way to reconcile
We could stop the hurtin'
Families livin' in their cars and kids run numbers out of bars
Knowing pride won’t pay the bills, men work jobs beneath their skills
Hadn’t we better hand out more than just a line
Shouldn’t we try to find solutions with our minds
Haven’t you had it knowing nothing’s getting solved
Maybe we’d better, better get involved
Chorus

(переклад)

Аранжування Девіда Фостера та Боббі Лемма
Горни в аранжуванні Джиммі Панкова
Що сталося з нашим містом
Там люди сплять на землі
Холодні й розгублені, вони бояться ночі
Залишившись на самоті, вони програють боротьбу
Хіба нам не краще досягти більше, ніж просто цент
Чи не варто нам спробувати відговорити цього хлопця від злочину?
Хіба ви не мали цього, знаючи, що нічого не вирішується
Можливо, нам краще, краще взяти участь
Приспів:
Ми могли б на деякий час припинити біль
Ми могли б на деякий час припинити біль
Якби ми знайшли спосіб помиритися
Ми могли б зупинити біль
Сім’ї живуть у своїх машинах, а діти біжать із барів
Знаючи, що гордість не заплатить за рахунками, чоловіки працюють нижче своїх навичок
Якби ми не роздали більше, ніж просто рядок
Чи не варто нам намагатися знайти рішення розумом
Хіба ви не мали цього, знаючи, що нічого не вирішується
Можливо, нам краще, краще взяти участь
Приспів