Переклад тексту пісні The Pull - Chicago

The Pull (оригінал)

Summertime came too soon,
Summers in kansas often do.
And the air was still,
I felt the pull.
I recall the heat rising from the ground in a way.
And I knew I was the first to pass this way.
I believe I step across some line,
Or I stumble through the doorway in space and time,
Like a drunk who blacks out from the wine,
Never remembers his name.
Always feel so alone,
Wherever I am I feel the pull,
And the life I’ve left behind the pull.
And in case I have no future, I’ve got the past
There’s no telling just how long this play will last.
I believe I step across some line,
Or I stumble through the doorway in space and time,
Like a drunk who blacks out from the wine,
Never remembers his name,
Never remembers.
I’m down, walking through a storm.
I hear a voice inside, crying,
It calls my name like a judge accusing,
Black robe hanging down, whoah,
Don’t forget be brave about your love.
Well I walk across the murky room,
And there’s flashes in my eyes,
I don’t know what I’m doin'.
Like a drunk who blacks out from the wine,
Never remembers his name.
Like a drunk who blacks out from the wine,
Never remembers his name,
Never remembers his name,
I never remember my name.

(переклад)

Надто скоро настала літня пора,
Влітку в Канзасі часто.
І повітря було тихе,
Я відчув тягу.
Я певним чином пам’ятаю тепло, яке піднімалося від землі.
І я знав, що я перший, хто пройде цей шлях.
Я вважаю, що переступаю через якусь межу,
Або я спотикаюсь у дверях у просторі та часі,
Як п’яний, що втрачає свідомість від вина,
Ніколи не пам'ятає свого імені.
Завжди відчуваю себе самотнім,
Де б я не був, я відчуваю тягу,
І життя, яке я залишив позаду, тягне.
І якщо у мене немає майбутнього, у мене є минуле
Невідомо, як довго триватиме ця гра.
Я вважаю, що переступаю через якусь межу,
Або я спотикаюсь у дверях у просторі та часі,
Як п’яний, що втрачає свідомість від вина,
Ніколи не пам'ятає свого імені,
Ніколи не пам'ятає.
Я внизу, йду крізь шторм.
Я чую голос всередині, плаче,
Він кличе моє ім’я, як суддя звинувачує,
Чорний халат звисає, ой,
Не забувайте бути сміливим у своєму коханні.
Ну, я йду по темній кімнаті,
І спалахи в моїх очах,
Я не знаю, що роблю.
Як п’яний, що втрачає свідомість від вина,
Ніколи не пам'ятає свого імені.
Як п’яний, що втрачає свідомість від вина,
Ніколи не пам'ятає свого імені,
Ніколи не пам'ятає свого імені,
Я ніколи не пам’ятаю свого імені.