Переклад тексту пісні South California Blues - Chicago

South California Blues (оригінал)

Cloudy every mornin'
Sun don’t never shine
Cloudy every mornin'
Sun don’t ever shine
Since I lost my baby
I’ve been losin' my mind
I thought this was a warm place
I must be in the wrong place
Thought this was a warm place
I must be in the wrong place
And I don’t know where I’m goin'
Since my lover left me
Never no smile on my face
I am he is, you are he is
You are me and we are all together, whoa whoa
Buddy, ain’t this L. A
I’ve traveled such a long way
Buddy, ain’t this L. A
I’ve traveled such a long way
And I still don’t know where I’m goin'
But without my baby
I better not stay
I better not stay no, no, no

South California Blues (переклад)

Хмарно щоранку
Сонце ніколи не світить
Хмарно щоранку
Сонце ніколи не світить
Відколи я втратила свою дитину
Я втратив розум
Я думав, що це тепле місце
Я, мабуть, не в тому місці
Думав, що це тепле місце
Я, мабуть, не в тому місці
І я не знаю, куди я йду
Відколи мене покинув коханий
Ніколи без усмішки на моєму обличчі
Я є він, ти він є
Ти – це я і ми всі разом, вау, вау
Друже, хіба це не L. A
Я пройшов такий довгий шлях
Друже, хіба це не L. A
Я пройшов такий довгий шлях
І я досі не знаю, куди я йду
Але без моєї дитини
Я краще не залишаюся
Я краще не залишаюся ні, ні, ні