Переклад тексту пісні Sonny Think Twice - Chicago

Sonny Think Twice (оригінал)

You had it so good for so long
You thought you were so very strong
You had too much glory
Just a little too much, too soon
You thought you could never be wrong
You would always buy your songs
What a sad, sad story
It’s an age-old story
Every man will get his chance
To play the fool
Every time he takes a chance
And thinks he’s cool
Sonny think twice
Before you close the door
Take my advice
Your love can’t take much more
Something about your life is wrong
When the lady who loves you more is gone
And you don’t know what to do When it all comes down to you
You feel so afraid to be loved
Because you see too much
What a sad, sad story
But you brought it upon yourself
You gave it all up for fun
Now you got nowhere to run
With your sad, sad story
It’s an age-old story
Every man will get his chance
To play the fool
Every time he takes his chances
And thinks he’s cool
(Not to be alone)
Sonny think twice
Before you close the door
Take my advice
Your love can’t take much more
Something about your life is wrong
When the lady who loves you more is gone
Sonny think twice
And you don’t know what to do When it all comes down to you
Don’t think that she don’t care
About your Saturday night affair
And you better watch out
Somebody is gonna be there
Sonny think twice
Before you close the door, whoa, oh Take my advice
Your love can’t take much more
Something about your life is wrong
When the lady who loves you more is gone
Sonny think twice
Before you close the door, ooh
Take my advice
Your love can’t take much more
Something about your life is wrong
When the lady who loves you more is gone
Sonny think twice
Before you close the door, ooh
Take my advice
Your love can’t take much more
Something about your life is wrong
When the lady who loves you more is gone

(переклад)

У вас так добре було так довго
Ти думав, що ти такий дуже сильний
Ти мав забагато слави
Трохи забагато, занадто рано
Ви думали, що ніколи не помилитеся
Ви завжди купували б свої пісні
Яка сумна, сумна історія
Це вікова історія
Кожен чоловік отримає свій шанс
Щоб зіграти дурня
Кожен раз, коли він використовує шанс
І думає, що він крутий
Сонні подумай двічі
Перш ніж закрити двері
Прийміть мою пораду
Твоя любов не може витримати більше
Щось у вашому житті не так
Коли жінка, яка тебе більше любить, зникне
І ви не знаєте, що робити, коли все залежить від вас
Ви так боїтеся бути коханими
Бо ти бачиш забагато
Яка сумна, сумна історія
Але ви самі на це наклали
Ти відмовився від усього цього заради розваги
Тепер вам нікуди бігти
З вашою сумною, сумною історією
Це вікова історія
Кожен чоловік отримає свій шанс
Щоб зіграти дурня
Щоразу, коли він ризикує
І думає, що він крутий
(Не бути на самоті)
Сонні подумай двічі
Перш ніж закрити двері
Прийміть мою пораду
Твоя любов не може витримати більше
Щось у вашому житті не так
Коли жінка, яка тебе більше любить, зникне
Сонні подумай двічі
І ви не знаєте, що робити, коли все залежить від вас
Не думайте, що їй байдуже
Про твій роман у суботу ввечері
І вам краще остерігатися
Хтось буде там
Сонні подумай двічі
Перш ніж зачинити двері, прийміть мою пораду
Твоя любов не може витримати більше
Щось у вашому житті не так
Коли жінка, яка тебе більше любить, зникне
Сонні подумай двічі
Перш ніж закрити двері, ооо
Прийміть мою пораду
Твоя любов не може витримати більше
Щось у вашому житті не так
Коли жінка, яка тебе більше любить, зникне
Сонні подумай двічі
Перш ніж закрити двері, ооо
Прийміть мою пораду
Твоя любов не може витримати більше
Щось у вашому житті не так
Коли жінка, яка тебе більше любить, зникне