Переклад тексту пісні Remember the Feeling - Chicago

Remember the Feeling (оригінал)

Arranged by David Foster
Vocal Arrangements by Peter Cetera
Strings Arranged by Jeremy Lubbock
Shadows were hiding what I couldn’t see
Out in the dark — she was calling to me
Calling to me with a voice I’d never forget
She was a vision I couldn’t believe
I held her close wo that she wouldn’t leave
Suddenly hopeless — hopelessly falling in love
Chorus:
I remember the feeling
I remember the way
She came and wrapped her arms around me
Told me that she cared
Said she’d always be there
Taking me places that I’ve never been
She had the beauty that comes from within
Was I just dreaming was it too good to be true
I was a man all alone in the night
She came along and she showed me the light
I was confused then she told me the way
I was alone and I begged her to stay
She was alive I was caught by the fire
She brought emotions that filled my desire
I should have noticed that something was wrong
When I awoke she was gone
Chorus
She was alive I was caught by the fire
She brought emotions that filled my desire
I should have noticed that something was wrong
When I awoke, I could see that she was gone
© 1984 Double Virgo Music/JSH Music ASCAP

Remember the Feeling (переклад)

Аранжування Девід Фостер
Вокальні аранжування Пітера Сетери
Аранжування струнних: Джеремі Лаббок
Тіні приховували те, чого я не бачив
У темряві — вона кликала мене
Закликає мене голосом, який я ніколи не забуду
Вона була баченням, у яке я не міг повірити
Я тримав її близько, що вона не піде
Раптом безнадійно — безнадійно закохатися
Приспів:
Я пригадую це відчуття
Я пам’ятаю дорогу
Вона підійшла і обхопила мене руками
Сказала мені , що вона піклується
Сказала, що завжди буде поруч
Проводячи мене місцями, де я ніколи не був
У неї була краса, яка йде зсередини
Я просто мріяв, чи це було занадто добре, щоб бути правдою
Я був людиною зовсім один у ночі
Вона підійшла і показала мені світло
Я був збентежений, тоді вона сказала мені дорогу
Я був один і благав її залишитися
Вона була жива, мене охопив вогонь
Вона викликала емоції, які переповнили моє бажання
Я мав би помітити, що щось не так
Коли я прокинувся, її не було
Приспів
Вона була жива, мене охопив вогонь
Вона викликала емоції, які переповнили моє бажання
Я мав би помітити, що щось не так
Коли я прокинувся, я бачив, що її немає
© 1984 Double Virgo Music/JSH Music ASCAP