Переклад тексту пісні Please Hold On - Chicago

Please Hold On (оригінал)

Arranged by David Foster
Horns Arranged by Jimmy Pankow and David Foster
Do you love me
Do you need me
Tell me the truth tonight
Do you love me
Do you need me
Can I still call you mine
I’ve heard the same old story
So many times
For every lie you’ve told me
I’d be a righ man if I had a dime
Why do you take me
Why do you rake me
Over your red hot coals
Why do you scold me
After you hold me
Why do you turn so cold
The lad’s constant cruisin'
Expains the tears
The lonely path she’s choosin'
If I didn’t love her would I still be here
Please hold on, stay with me
Tell me what you have in mind
Please hold on, stay with me
Baby, don’t you leave me behind
Do you love me
Do you need me
Tell me the truth this time
Do you love me
Do you need me
Can I still call you mine
Soft lights and quiet music
Forgets your name
Some people try to use it
But loneliness chooses the rules to the game
Please hold on, stay with me
Tell me what you have in mind
Please hold on, stay with me
Baby, don’t you leave me behind
Please hold on, stay with me
Loneliness will leave you blind
Please hold on, stay with me
Fall in love with me this time

(переклад)

Аранжування Девід Фостер
Гудки в аранжуванні Джиммі Панкоу та Девіда Фостера
Ти мене любиш
Ти потребуєш мене
Скажи мені правду сьогодні ввечері
Ти мене любиш
Ти потребуєш мене
Чи можу я ще називати тебе своїм
Я чув ту саму стару історію
Так багато разів
За кожну неправду, яку ти мені сказав
Я був би правильною людиною, якби у мене копійка
Чому ти береш мене
Чому ти мене грабуєш
Над твоїм червоним розпеченим вугіллям
Чому ти мене лаєш
Після того, як ти мене обіймеш
Чому ти такий холодний
Постійний круїз хлопця
Розкриває сльози
Самотній шлях, який вона обирає
Якби я не кохав її, я досі був би тут
Будь ласка, тримайся, залишайся зі мною
Скажіть, що ви маєте на думці
Будь ласка, тримайся, залишайся зі мною
Дитина, не залишай мене позаду
Ти мене любиш
Ти потребуєш мене
Цього разу скажи мені правду
Ти мене любиш
Ти потребуєш мене
Чи можу я ще називати тебе своїм
М'яке світло і тиха музика
Забуває твоє ім'я
Деякі люди намагаються скористатись ним
Але самотність вибирає правила гри
Будь ласка, тримайся, залишайся зі мною
Скажіть, що ви маєте на думці
Будь ласка, тримайся, залишайся зі мною
Дитина, не залишай мене позаду
Будь ласка, тримайся, залишайся зі мною
Самотність залишить вас сліпим
Будь ласка, тримайся, залишайся зі мною
Закохайтеся в мене цього разу