Переклад тексту пісні Plaid - Chicago

Plaid (оригінал)

Some will say it’s too late
So don’t change your story
There’s too much at stake to grow
Yesterday was so great
Just bask in the glory
Don’t let your feelings show
And I say, oh yeah
Like a man with condition
I wait for my heart to stop
And they say, «Stay down
Got a plan, hold that position
You can’t afford a flop»
Pack my suitcase
With my game face
Take the same place
And put away the dreams I had
Let my hair grow
Find some old clothes
Let the world know
That my glory days were plaid
I’m not asking for permission
Are you ready for me to be me?
Just pass the ammunition
This prisoner’s about to bust free from the chains
For so long you told me to keep it familiar
Just play what they all would buy
I can wear this blindfold, stick to your story
But I gotta ask myself «Why?»
And I play those songs
For so many seasons
'Til I’m sure I’m losing my mind
And I say, «Oh no
Gotta have a much better reason
To leave all my dreams behind»
Others change it
Rearrange it
Stay the same thing
And become your favorite fad
With the see-through
I gotta be true
I can’t be you
Polyester comes in plaid
I’m not asking for permission
Are you ready for me to be me?
Lord, pass some ammunition
This prisoner’s about to bust free from your chains
I’m more than just excited
Like a hundred pounds of monkey off my back
I’ve got to find myself out
Now everybody’s invited
To ride this train 'til we run clean out of track
Clean out of track
With the see-through
I gotta be true
I can’t be you
Polyester comes in plaid
I’m not asking for permission
Are you ready for me to be me?
Pass some ammunition
This prisoner’s about to bust free from the chains
I’m more than just excited
Like a hundred pounds of monkey off my back
I’ve got to find myself out
Now everyone’s invited
To ride this train 'til we run clean out of track
With the see-through
I gotta be true
I can’t be you
Polyester comes in plaid
I’m not asking for permission
Are you ready for me to be me?
Better pass some ammunition
This prisoner’s about to bust free from the chains
I’m more than just excited
Like a hundred pounds of monkey off my back
I’ve got to find myself out
Now everyone’s invited
To ride this train 'til we run clean out of track
I’m not asking for permission
Are you ready for me to be me?
Just pass some ammunition
This prisoner’s about to bust free from your chains
I’m more than just excited
Like a hundred pounds of monkey off my back

(переклад)

Хтось скаже, що вже пізно
Тому не змінюйте свою історію
На кону надто багато, щоб рости
Вчора було так чудово
Просто насолоджуйтеся славою
Не дозволяйте своїм почуттям проявлятися
І я кажу: о так
Як людина з умовами
Я чекаю, коли моє серце зупиниться
А вони кажуть: «Стойся
У вас є план, займайте цю посаду
Ви не можете дозволити собі провал»
Пакуйте мій валізу
З моїм ігровим обличчям
Займіть те саме місце
І відкинь свої мрії
Нехай моє волосся росте
Знайдіть старий одяг
Нехай світ знає
Щоб дні моєї слави були в плечі
Я не прошу дозволу
Ви готові до того, щоб я був мною?
Просто передайте боєприпаси
Цей в’язень ось-ось звільниться з ланцюгів
Так довго ти говорив мені бути знайомим
Просто грайте те, що всі вони купили б
Я можу носити цю пов’язку, дотримуюся твоєї історії
Але я мушу запитати себе: «Чому?»
І я граю ці пісні
На стільки сезонів
«Поки я не впевнений, що втрачаю розум
І я кажу: «О, ні
Треба мати набагато кращу причину
Залишити всі мої мрії позаду»
Інші це змінюють
Переставте його
Залишайтеся тим же
І стати вашою улюбленою модою
З прозорим
Я му бути правдою
Я не можу бути тобою
Поліестер поставляється в плед
Я не прошу дозволу
Ви готові до того, щоб я був мною?
Господи, передай трохи боєприпасів
Цей в’язень ось-ось звільниться з ваших ланцюгів
Я більше ніж просто схвильований
Як сто фунтів мавпи з моєї спини
Я повинен з’ясувати себе
Тепер усі запрошені
Щоб їздити цим потягом, поки ми начисто не зійдемо з колії
Очистити
З прозорим
Я му бути правдою
Я не можу бути тобою
Поліестер поставляється в плед
Я не прошу дозволу
Ви готові до того, щоб я був мною?
Передайте трохи боєприпасів
Цей в’язень ось-ось звільниться з ланцюгів
Я більше ніж просто схвильований
Як сто фунтів мавпи з моєї спини
Я повинен з’ясувати себе
Тепер усі запрошені
Щоб їздити цим потягом, поки ми начисто не зійдемо з колії
З прозорим
Я му бути правдою
Я не можу бути тобою
Поліестер поставляється в плед
Я не прошу дозволу
Ви готові до того, щоб я був мною?
Краще передайте трохи боєприпасів
Цей в’язень ось-ось звільниться з ланцюгів
Я більше ніж просто схвильований
Як сто фунтів мавпи з моєї спини
Я повинен з’ясувати себе
Тепер усі запрошені
Щоб їздити цим потягом, поки ми начисто не зійдемо з колії
Я не прошу дозволу
Ви готові до того, щоб я був мною?
Просто передайте трохи боєприпасів
Цей в’язень ось-ось звільниться з ваших ланцюгів
Я більше ніж просто схвильований
Як сто фунтів мавпи з моєї спини