Переклад тексту пісні One Little Candle - Chicago

One Little Candle (оригінал)

It is better to light just one little candle
Than to stumble in the dark.
Better far that you light just one little candle,
All you need is a tiny spark.
If we’d all say a prayer that the world would be free,
A wonderful dawn of a new day we’d see…
And if everyone lit just one little candle,
What a bright world this would be.
When the day is dark and dreary
And we know not where to go;
Don’t let your heart go weary,
Just keep this thought in mind…
It is better to light just one little candle
Than to stumble in the dark.
Better far that you light just one little candle,
All you need is a tiny spark.
If we’d all say a prayer that the world would be free,
A wonderful dawn of a new day we’d see…
And if everyone lit just one little candle,
What a bright world this would be.

(переклад)

Краще запалити лише одну маленьку свічку
Чим спотикатися в темряві.
Краще, щоб ти запалив одну маленьку свічку,
Все, що вам потрібно, — це крихітна іскорка.
Якби ми всі помолилися, щоб світ був вільним,
Чудовий світанок нового дня, який ми побачимо…
І якщо кожен запалив лише одну маленьку свічку,
Який би це був світлий світ.
Коли день темний і похмурий
І ми не знаємо, куди діти;
Не дайте серцю втомитися,
Просто пам’ятайте про цю думку…
Краще запалити лише одну маленьку свічку
Чим спотикатися в темряві.
Краще, щоб ти запалив одну маленьку свічку,
Все, що вам потрібно, — це крихітна іскорка.
Якби ми всі помолилися, щоб світ був вільним,
Чудовий світанок нового дня, який ми побачимо…
І якщо кожен запалив лише одну маленьку свічку,
Який би це був світлий світ.