Переклад тексту пісні Once in a Lifetime - Chicago

Once in a Lifetime (оригінал)

Arranged by Jimmy Pankow and David Foster
Horns arranged by Jimmy Pankow
When I saw your face
I could feel my heartbeat begin to race
In the still of the night
It was love at first sight
Not too long ago
I was on my own
Never would have known
You’d come into my life
Now, you’re the love of my life
Chorus:
Once in a lifetime
Maybe the last time
Just the right time to fall in love
Once in a lifetime
For such a long time
I’ve been waiting for you
You were there for me
It was there for you
We were meant to be
Now we’re fallin' in love
Finally fallin' in love
Chorus

Once in a Lifetime (переклад)

Аранжування Джиммі Панков і Девід Фостер
Аранжування валторни Джиммі Панкова
Коли я бачила твоє обличчя
Я відчув, як моє серцебиття починає частитися
У тиші ночі
Це була любов з першого погляду
Не так давно
Я був сам
Ніколи б не знав
Ти увійшов би в моє життя
Тепер ти кохання мого життя
Приспів:
Один раз в житті
Можливо, останній раз
Якраз правильний час, щоб закохатися
Один раз в житті
Так довго
я тебе чекав
Ти був там для мене
Це було для вас
Ми мали бути такими
Тепер ми закохуємось
Нарешті закохаюсь
Приспів