Переклад тексту пісні Nothin's Gonna Stop Us Now - Chicago

Nothin's Gonna Stop Us Now (оригінал)

He was lost, uncertain.
Only she could see
He was waiting for the night to end.
And with just one kiss
Brought him back into the light again.
He said nothin’s gonna stop us now.
He said baby, nothing’s gonna stop us now.
But tonight, she’s waiting
For a stranger’s touch at the dark end of a street
And the whispered words from the sidewalk
They sound so sweet
He says nothin’s gonna stop us now.
She said baby, nothin’s gonna stop us now.
Look out now, 'cause she’ll break your heart again
No one sees what the years have failed to mend, yeh.
Standin’there beneath the street lights.
Telling secrets in the darkest night.
Heaven’s just a stolen kiss away.
And her look, it lingers
On a restless night when you’re back on the street again.
With his empty dreams, there’s another broken heart to mend.
He says nothing’s gonna stop us now.
They said baby, nothing’s gonna stop us now.
I’m telling you baby, nothin’s gonna stop us now.
They said baby, nothin’gonna stop us now.
And tonight, she’s waiting
On

(переклад)

Він був загублений, непевний.
Тільки вона могла бачити
Він чекав завершення ночі.
І лише одним поцілунком
Знову повернув його на світло.
Він сказав, що зараз нас ніщо не зупинить.
Він сказав, дитинко, зараз ніщо не зупинить нас.
Але сьогодні ввечері вона чекає
Для чужого дотику в темному кінці вулиці
І шепотіли слова з тротуару
Вони звучать так мило
Він скаже, що зараз нас ніщо не зупинить.
Вона сказала, дитинко, зараз ніщо не зупинить нас.
Остерігайтеся зараз, бо вона знову розб’є ваше серце
Ніхто не бачить того, що роки не змогли виправити, так.
Стоять під вуличними ліхтарями.
Розповідати секрети в найтемнішу ніч.
Небеса – це лише вкрадений поцілунок.
І її погляд затягується
У неспокійну ніч, коли ви знову на вулиці.
З його порожніми мріями потрібно виправити ще одне розбите серце.
Він скаже ніщо нас зараз не зупинить.
Вони сказали, дитинко, зараз ніщо не зупинить нас.
Я кажу тобі, дитинко, зараз ніщо не зупинить нас.
Вони сказали, дитинко, зараз ніщо не зупинить нас.
І сьогодні ввечері вона чекає
Увімкнено