Переклад тексту пісні Lovin' Chains - Chicago

Lovin' Chains (оригінал)

Moved out west just to get away
Miles of sky and empty space
Mirrors my soul
I’m out here on my own
I got a new job and a couple new friends
There’s even someone special,
I think I could start again
But every time we touch
It reminds me of us, and…
Every time I close my eyes
To go to sleep at night
I wake up and I see your face
Even in my dreams
I can’t get anyplace
I can’t shake off your lovin' chains
Your lovin' chains…
So I moved back east just to face my tears
To say what needs sayin' before you disappear
But old friends say you’re gone
Long since moved on, now…
I think I’m never gonna climb this mountain
Of my feelings for you
I’m gonna have to live here in your shadow
Until the skies are no longer blue!

Lovin' Chains (переклад)

Переїхав на захід, щоб втекти
Милі неба та порожнього простору
Віддзеркалює мою душу
Я тут сам
Я отримав нову роботу та пару нових друзів
Є навіть хтось особливий,
Думаю, я міг би почати знову
Але кожного разу, коли ми торкаємося
Це нагадує мені про нас, і…
Щоразу, коли я закриваю очі
Щоб спати вночі
Я прокидаюся і бачу твоє обличчя
Навіть у моїх снах
Я нікуди не можу дістатися
Я не можу скинути твої любовні ланцюги
Ваші ланцюги кохання…
Тож я повернувся на схід, щоб видатися зі своїми сльозами
Щоб сказати те, що потрібно сказати, перш ніж ви зникнете
Але старі друзі кажуть, що ти пішов
Давно переїхав, тепер…
Я думаю, що ніколи не піднімуся на цю гору
Про мої почуття до вас
Мені доведеться жити тут, у твоїй тіні
Поки небо більше не стане блакитним!