Переклад тексту пісні Love Will Come Back - Chicago

Love Will Come Back (оригінал)

I don’t love you anymore
We’ve all heard those words before
Somebody takes your heart and then
Leaves you the pieces
Lying shattered on the floor
They say that when you close a door
Another one is waiting there
For you to open… if you believe!
Love will come back
Hit you when you least expect it
Fill in the cracks
Of a broken heart you thought
That you could never mend
You, you can start again!
When you’re barely getting by
And it’s hard to find the strength to try
And loneliness is all you’ve known
If you let go… then you will find…
Love will come back
Hit you when you least expect it
Fill in the cracks
Of a broken heart you thought
That you could never mend
You, you can start again!
Oh, when you think you’ve lost the only way
All you really need
Is a little faith
Love will come back
Hit you when you least expect it
Fill in the cracks
Of a broken heart you thought
That you could never mend
You, you can start again!
Just let love return to you
You can start again!

Love Will Come Back (переклад)

Я більше тебе не люблю
Всі ми вже чули ці слова
Хтось забере твоє серце, а потім
Залишає вам шматочки
Лежати розбиті на підлозі
Кажуть, що коли ти закриваєш двері
Ще один чекає там
Щоб ви відкрили… якщо ви вірите!
Любов повернеться
Вдарте вас, коли найменше цього очікуєте
Заповніть щілини
Про розбите серце, про яке ви думали
Що ти ніколи не зможеш виправити
Ти можеш почати знову!
Коли ти ледве обходишся
І важко знайти в собі сили спробувати
І самотність — це все, що ви знаєте
Якщо ви відпустите… тоді ви знайдете…
Любов повернеться
Вдарте вас, коли найменше цього очікуєте
Заповніть щілини
Про розбите серце, про яке ви думали
Що ти ніколи не зможеш виправити
Ти можеш почати знову!
О, коли ти думаєш, що втратив єдиний шлях
Все, що вам дійсно потрібно
Це трохи віри
Любов повернеться
Вдарте вас, коли найменше цього очікуєте
Заповніть щілини
Про розбите серце, про яке ви думали
Що ти ніколи не зможеш виправити
Ти можеш почати знову!
Просто дозвольте коханню повернутися до вас
Ви можете почати знову!