Переклад тексту пісні Love Was New - Chicago

Love Was New (оригінал)

Remember when we were first falling in love?
How we planned all the things we would do?
Beautiful days and the nights all ablaze
Hoping our dreams would come true
Love was new
Remember the house at the top of the hill?
How the sunlight caressed all the trees?
I played all my music, I sang you my love
The chiming church bells rode the breeze
Love was new
Time has a way of obscuring our memories
And good times are hard to recall (Woo!)
Basic survival and day to day living
Leaves no time for romance at all (Woo!)
I just wanted to say I’m still falling in love
Every day with you
Every day
Remember that Christmas with just a few friends?
And the whole town was covered with snow
We laughed and we loved as we skied in the sun
It seems such a long time ago
Love was new
Something you said one night started me thinking
How sweet love is as it begins
Taken for granted, it slips through your fingers
And leaves you on needles and pins
But there ain’t no way baby that we’d let that happen
Our love will always be new
I just wanted to say I’m still falling in love
Every day with you
Falling in love every day with you

Love Was New (переклад)

Пам’ятаєте, коли ми вперше закохалися?
Як ми спланували всі речі, які що робитимемо?
Гарні дні й ночі все палають
Сподіваємося, що наші мрії збудуться
Кохання було новим
Пам’ятаєте будинок на горі пагорба?
Як сонячне світло пестило всі дерева?
Я грав всю мою музику, заспівав тобі, моя люба
Дзвонили церковні дзвони на вітерці
Кохання було новим
Час має спосіб затьмарити наші спогади
І хороші часи важко згадати (Ву!)
Базове виживання та повсякденне життя
Не залишає часу на романтику (Вау!)
Я просто хотів сказати, що я все ще закохаюсь
Кожен день з тобою
Кожен день
Пам’ятаєте те Різдво з кількома друзями?
І все місто засипало снігом
Ми сміялися і любили, коли каталися на лижах на сонці
Здається, так давно
Кохання було новим
Те, що ви сказали однієї ночі, спонукало мене задуматися
Як мило кохання, як воно починається
Як належне, воно вислизає крізь пальці
І залишає вас на голках і шпильках
Але ми не можемо допустити, дочку
Наша любов завжди буде новою
Я просто хотів сказати, що я все ще закохаюсь
Кожен день з тобою
Закохуватися в вас щодня