Переклад тексту пісні Let's Take a Lifetime - Chicago

Let's Take a Lifetime (оригінал)

Say no more,
if you want to kiss goodnight,
that’s alright by me.
Close your door,
make sure the latch is tight,
fall gently to sleep.
We don’t have to rush ahead,
putting questions in your head,
and an ache in your heart,
Let’s take a lifetime,
all that we desire,
build it day by day into forever.
Let’s take a lifetime,
All that you require,
here and now and ever.
In these times,
love is not some harmless game,
it’s played strictly for keeps.
No, It’s no crime,
wanting me to feel the same,
with the water so deep.
Come tomorrow once again,
we’ll be together until then,
we’ve dreaming to do.
Let’s take a lifetime,
all that you desire.
build it day by day into forever
Let’s take a lifetime,
all that you require.
Here and now and lasting ever more.
So hard to leave you standing there in the light,
you look so lovely.
If we must …
No use tempting fate.
repeat chorus out.

(переклад)

Замовчи,
якщо ти хочеш поцілувати на добраніч,
це нормально для мене.
Закрий свої двері,
переконайтеся, що засув затягнутий,
плавно заснути.
Нам не потрібно поспішати,
задавати запитання в голові,
і біль у твоєму серці,
Давайте продовжимо життя,
все, чого ми бажаємо,
створюйте це день у день у вічність.
Давайте продовжимо життя,
Все, що тобі потрібно,
тут і зараз і завжди.
У ці часи,
любов не якась нешкідлива гра,
це грається строго для продовження.
Ні, це не злочин,
хочу, щоб я відчував те саме,
з такою глибокою водою.
Приходь завтра ще раз,
ми будемо разом до тих пір,
ми мріємо зробити.
Давайте продовжимо життя,
все, що ти бажаєш.
створюйте це день у день у вічність
Давайте продовжимо життя,
все, що вам потрібно.
Тут і зараз і триватиме все більше.
Так важко залишити тебе стояти на світлі,
ти виглядаєш так чудово.
Якщо ми мусимо…
Не варто спокушати долю.
повторіть приспів.