Переклад тексту пісні If She Would Have Been Faithful... - Chicago

If She Would Have Been Faithful... (оригінал)

I was thinking about her
Visiting the past
Reconstructing details with old photographs
(I was) Studying the faces
With an objective point of view
Suddenly remembering doesn’t haunt me At the time you couldn’t tell me That one day I’d be glad
That something that I thought was love
Was misinterpreted
She had another lover — she emphatically denied
But they were doin’me a favor
A blessing in disguise
If she would have been faithful
If she could have been true
Then I would’ve been cheated
I would never know real love
I would have missed out on you
I watch you sleeping — your body touchin’me
There’s no doubt about it This is where I want to be You know it’s so ironic — I had to lose to win
I want to thank her (thank her again)
If she would have been faithful
If she could have been true
Then I would’ve been cheated
I would never know real love
I would have missed out on you
It’s a paradox — full of contradiction
How I got from there to here
It defies a Logical explanation
If she would have been faithful
If she could have been true
Then I would’ve been cheated
I would never know real love
I would have missed out on you
(Missed out on you)
If she would have been faithful
If she could have been true
(If she were true)
Then I would’ve been cheated
I would never know real love
I would have missed out on you
(Missed out on you)
If she would have been faithful
(If she would have been faithful)
If she would have been faithful
(If she would have been faithful)
If she would have been faithful
(If she would have been faithful)
If she would have been faithful

(переклад)

Я думав про неї
Відвідування минулого
Відновлення деталей за старими фотографіями
(Я був) Вивчаючи обличчя
З об’єктивної точки зору
Раптом спогади мене не переслідують Тоді ви не могли сказати мені що одного дня я буду радий
Це те, що я вважав коханням
Був неправильно витлумачений
У неї був інший коханець — вона рішуче заперечувала
Але вони зробили мені послугу
Приховане благословення
Якби вона була вірною
Якби вона могла бути правдою
Тоді б мене обдурили
Я ніколи б не пізнала справжнього кохання
Я б пропустив вас
Я спостерігаю, як ти спиш — твоє тіло торкається мене
У цьому немає сумнів Це де я хочу бути Ви знаєте, що це так іронічно — мені довелося програти, щоб виграти
Я хочу подякувати їй (ще раз подякувати)
Якби вона була вірною
Якби вона могла бути правдою
Тоді б мене обдурили
Я ніколи б не пізнала справжнього кохання
Я б пропустив вас
Це парадокс — сповнений суперечностей
Як я потрапив звідти сюди
Це суперечить логічному поясненню
Якби вона була вірною
Якби вона могла бути правдою
Тоді б мене обдурили
Я ніколи б не пізнала справжнього кохання
Я б пропустив вас
(Пропустив вас)
Якби вона була вірною
Якби вона могла бути правдою
(Якби вона була правдою)
Тоді б мене обдурили
Я ніколи б не пізнала справжнього кохання
Я б пропустив вас
(Пропустив вас)
Якби вона була вірною
(Якби вона була вірною)
Якби вона була вірною
(Якби вона була вірною)
Якби вона була вірною
(Якби вона була вірною)
Якби вона була вірною