Переклад тексту пісні If It Were You - Chicago

If It Were You (оригінал)

There’s a time when the heart can no longer give in You try to stand up and fight
You’ve known pain for so long and you know what’s gone wrong
But you can’t make it right
Another broken heart is all you’re feeling
How can you go on But the memories of the times there was love in your eyes
Keep leading me on
(Chorus)
If it were you
Would you hold on and hope that it might
Bring back the dreams we once knew
Or just give up forever that part of your life
Tell me what would you do If it were you
You can never take back all you’ve given in love
No matter how hard you try
Once it’s over and done you just have to let go Though a part of you died
Another waste of time is all that’s left now
But life must go on All the nights that we spent, never thought they would end
Why can’t they go on
(Chorus)
If it were you
Would you hold on and hope that it might
Bring back the love we once knew
Or just give up forever that part of your life
Tell me what would you do If it were you
If it were you
Tell me what would you do If it were you
Over and over I go back through time
Didn’t we promise our love till we die
Asking you deep down inside
Did we really try
Another broken heart is all that’s left
But life must go on All the nights that we spent, never thought they would end
Why can’t they go on
(Chorus)

(переклад)

Настає час, коли серце більше не може піддаватися Ти намагаєшся встати і боротися
Ви так давно знаєте біль і знаєте, що пішло не так
Але ви не можете зробити це правильно
Ще одне розбите серце — це все, що ви відчуваєте
Як ти можеш продовжувати Але спогади часів, коли у твоїх очах була любов
Продовжуйте вести мене
(Приспів)
Якби це були ви
Ви б терпіли і сподівалися, що це можливе
Поверніть мрії, які ми знали колись
Або просто відмовтеся назавжди від цієї частини свого життя
Скажіть мені, що б ви робили якби це були ви
Ви ніколи не зможете повернути все, що віддали в кохання
Як би ви не старалися
Коли все закінчиться, вам просто потрібно відпустити, хоча частина вас померла
Ще одна трата часу — це все, що зараз залишилося
Але життя має тривати Усі ночі, які ми провели, ніколи не думали, що вони закінчаться
Чому вони не можуть продовжувати
(Приспів)
Якби це були ви
Ви б терпіли і сподівалися, що це можливе
Поверніть любов, яку ми колись знали
Або просто відмовтеся назавжди від цієї частини свого життя
Скажіть мені, що б ви робили якби це були ви
Якби це були ви
Скажіть мені, що б ви робили якби це були ви
Знову й знову я повертаюся крізь час
Хіба ми не обіцяли свою любов, поки не помремо
Запитую тебе в глибині душі
Ми справді намагалися
Ще одне розбите серце — це все, що залишилося
Але життя має тривати Усі ночі, які ми провели, ніколи не думали, що вони закінчаться
Чому вони не можуть продовжувати
(Приспів)