Переклад тексту пісні If I Should Ever Lose You - Chicago

If I Should Ever Lose You (оригінал)

If I should lose you
It wouldn’t be the ending
I wouldn’t lose my way
I’d be okay, life goes on
There are no guarantees
If I should lose you
I would embrace my freedom
Or find somebody else eventually
I’d be strong
I’d live with tragedy
But I don’t ever wanna face that day
Never let love slip away
And I’ll do anything to keep us safe
Keep us together
Don’t ever want to lose your love
(I don’t wanna lose)
It’s never easy, feels like
The world’s still falling
It seems like everything’s opposed to love
Still we try
'Cause love is all there is
But I don’t ever wanna face that day
Never let love slip away
And I’ll do anything to keep us safe
Keep us together
Don’t ever want to lose your love
(Never wanna lose your love)
Times are tough
Temptation everywhere
I don’t ever wanna face that day
Never let love slip away
No one ever made me feel this way
Love’s what I’m after
Love’s all that matters, yeah
I don’t ever wanna face that day
Never let love slip away
'Cause without you nothing
In the world would be the same
Ooh, life would go on
Ain’t it all wrong
If I should ever lose your love

If I Should Ever Lose You (переклад)

Якщо я втрачу тебе
Це не був би кінець
Я б не заблукав
Я був би добре, життя триває
Немає гарантій
Якщо я втрачу тебе
Я б прийняв свою свободу
Або зрештою знайдіть когось іншого
Я був би сильним
Я б жив із трагедією
Але я ніколи не хочу зустрічатися з цим днем
Ніколи не дозволяйте коханню вислизнути
І я зроблю все, щоб убезпечити нас
Тримайте нас разом
Ніколи не бажайте втрачати свою любов
(Я не хочу програвати)
Це ніколи не буває легко, таке відчуття
Світ все ще падає
Здається, що все протилежне коханню
Все-таки ми пробуємо
Тому що любов — це все, що є
Але я ніколи не хочу зустрічатися з цим днем
Ніколи не дозволяйте коханню вислизнути
І я зроблю все, щоб убезпечити нас
Тримайте нас разом
Ніколи не бажайте втрачати свою любов
(Ніколи не хочу втрачати свою любов)
Часи важкі
Скрізь спокуса
Я ніколи не хочу зустрічатися з цим днем
Ніколи не дозволяйте коханню вислизнути
Ніхто ніколи не змушував мене відчувати себе так
Любов – це те, що я шукаю
Кохання – це все, що має значення, так
Я ніколи не хочу зустрічатися з цим днем
Ніколи не дозволяйте коханню вислизнути
Бо без тебе нічого
У світі було б так само
О, життя продовжилося б
Хіба це не так
Якщо я коли втрачу твою любов