Переклад тексту пісні Heart in Pieces - Chicago

Heart in Pieces (оригінал)

Only you can touch me with your dark eyes
With a look that burns like fire through the lonely night.
Sometimes I run, but I can never hide
From the pieces of my heart that fall like rain from the sky.
When you hear the thunder,
When you hear the sound of a mountain crashing down,
Its just my heart in pieces.
When I feel the hunger,
When Im reaching out with a hundred thousand hands,
Its my heart in pieces.
No one cuts through my soul like you can.
Im naked to the bone beside your empty hand.
I see your face and I remember.
Im a prisoner of your fate,
Im a loser in the race.
When you hear the thunder,
When you hear the sounds of a mountain crashing down,
Its just my heart in pieces.
When I feel the hunger,
When Im reaching out with a hundred thousand hands,
Its my heart in pieces.
I walk the fine line
Between fire and the ice.
The memory lives on.
Theres always something to remind me.
Every teardrop falling
When your voice keeps calling.

(переклад)

Тільки ти можеш торкнутися мене своїми темними очима
З виглядом, який горить, як вогонь, крізь самотню ніч.
Іноді я бігаю, але ніколи не можу сховатися
З шматочків мого серця, що падають, як дощ з неба.
Коли ти чуєш грім,
Коли ви чуєте звук гори, що падає,
Це просто моє серце на шматки.
Коли я відчуваю голод,
Коли я протягну сотню тисяч рук,
Це моє серце по частинах.
Ніхто не прорізає мою душу так, як ти.
Я голий до кісток біля твоєї порожньої руки.
Я бачу твоє обличчя і пам’ятаю.
Я в’язень твоєї долі,
Я програв у гонках.
Коли ти чуєш грім,
Коли ви чуєте звуки гори, що падає,
Це просто моє серце на шматки.
Коли я відчуваю голод,
Коли я протягну сотню тисяч рук,
Це моє серце по частинах.
Я проходжу тонку лінію
Між вогнем і льодом.
Пам'ять живе.
Завжди є що мені нагадати.
Кожна сльоза падає
Коли твій голос продовжує дзвонити.