Переклад тексту пісні God Save the Queen - Chicago

God Save the Queen (оригінал)

Smoke in the sky
Slime in the sea
Tall timber tumbling around me
Red acid rain
Glows in the night
Nuclear winter closes down on me
The light of the world is fading to black
And the absence of people who care
Is bringing me down, bringing me down
God save the queen
Dear mother earth is dying away
Time’s running out
One more tomorrow depends on today
Nowhere to run
Nowhere to hide
Greenhouse condition getting steamier
Nobody’s clean
Nobody’s free
Nobody’s breathing any easier
The children of the earth are dying each day
And the nightmare of who is to blame
Is bring me down, bringing me down

God Save the Queen (переклад)

Дим у небі
Слиз у морі
Навколо мене валиться висока деревина
Червоні кислотні дощі
Світиться вночі
Ядерна зима закриває мене
Світло світу згасає до чорного
І відсутність небайдужих людей
Збиває мене, зводить мене
Боже, бережи королеву
Люба мати-земля вмирає
Час спливає
Від сьогодні залежить ще одне завтра
Нікуди бігти
Ніде сховатися
Умови в теплиці стають теплішими
Ніхто не чистий
Ніхто не вільний
Ніхто не дихає легше
Діти землі вмирають щодня
І кошмар про те, хто винен
Збиває мене, зводить мене