Переклад тексту пісні Feel (With Horns) - Chicago

Feel (With Horns) (оригінал)

Everybody’s pullin' you in all directions
You don’t know how much longer to take it So, you learned how to fake it That smile on the outside’s fading fast
Like the things that you thought for sure would last
But they didn’t, you know something’s missing
Is it your life you’re not living?
Your heart is cold, your soul is numb
You don’t like who you’ve become
You played the game with babes
long enough
So, grab the reins, take the wheel
Lose what’s not and keep what’s real
It’s not too late, just close your eyes and feel, feel
You can’t tell if you’re happy yourself
Can’t tell the good from bad
You’re senseless to waste your senses
Maybe, stop thinking with your head
Start using your heart instead
Just try it, you just might like it Aren’t you dying to start living?
Your heart is cold, your soul is numb
You don’t like who you’ve become
You played the game with babes
long enough
So, grab the reins, take the wheel
Lose what’s not and keep what’s real
It’s not too late, just close your eyes and feel
Every breath that’s going through you
Take each day that’s given to you
Do the best with ones who love you
Yeah, yeah
Your heart is cold, your soul is numb
You don’t like who you’ve become
You played the game with babes
long enough
So, grab the reins, take the wheel
Lose what’s not and keep what’s real
It’s not too late, not too late
It’s not too late, just close your eyes
You can’t tell if you’re happy yourself
Can’t tell the good from the bad
Maybe stop thinking with your head
Start using your heart instead
Your heart is cold, your soul is numb
Yeah, yeah, yeah
Play the game with no emotion
Everybody longing for affection

(переклад)

Усі тягнуть вас у всі боки
Ви не знаєте, скільки ще це це це Таким чином, ви навчилися притворюватися Ця посмішка на зовнішності швидко згасає
Як і речі, про які ви думали, що напевно триватимуть
Але вони цього не зробили, ви знаєте, чогось не вистачає
Це твоє життя, яким ти не живеш?
Твоє серце холодне, душа заціпеніла
Вам не подобається, ким ви стали
Ви грали в гру з немовлятами
достатньо довго
Отже, хапайтесь за поводи, беріть кермо
Втратити те, що немає, і зберегти те, що є справжнім
Ще не пізно, просто закрийте очі і відчуйте, відчуйте
Ви самі не можете сказати, чи щасливі ви
Не можна відрізнити хороше від поганого
Ви безглузді тратити свої почуття
Може, перестань думати головою
Натомість почніть використовувати своє серце
Просто спробуйте, вам просто може сподобатися Хіба ви не вмираєте від бажання почати жити?
Твоє серце холодне, душа заціпеніла
Вам не подобається, ким ви стали
Ви грали в гру з немовлятами
достатньо довго
Отже, хапайтесь за поводи, беріть кермо
Втратити те, що немає, і зберегти те, що є справжнім
Ще не пізно, просто закрийте очі і відчуйте
Кожен подих, який проходить через вас
Використовуйте кожен день, який вам дається
Робіть найкраще з тими, хто вас любить
Так Так
Твоє серце холодне, душа заціпеніла
Вам не подобається, ким ви стали
Ви грали в гру з немовлятами
достатньо довго
Отже, хапайтесь за поводи, беріть кермо
Втратити те, що немає, і зберегти те, що є справжнім
Ще не пізно, не надто пізно
Ще не пізно, просто закрийте очі
Ви самі не можете сказати, чи щасливі ви
Не можна відрізнити хороше від поганого
Може, перестань думати головою
Натомість почніть використовувати своє серце
Твоє серце холодне, душа заціпеніла
Так, так, так
Грайте в гру без емоцій
Усі прагнуть ласки