Переклад тексту пісні Does Anybody Really Know What Time It Is - Live - Chicago

Does Anybody Really Know What Time It Is - Live (оригінал)

As I was walking down the street one day
A man came up to me and asked me
What the time was that was on my watch
Yeah… and I said
(I don’t) Does anybody really know what time it is?
(Care) Does anybody really care?
(About time) If so, I can’t imagine why
(Oh no, no) We’ve all got time enough to cry
And I was walking down the street one day
A pretty lady looked at me
And said her diamond watch had stopped cold dead
And I said
(I don’t) Does anybody really know what time it is?
(Care) Does anybody really care?
(About time) If so, I can’t imagine why
(Oh no, no) We’ve all got time enough to cry
And I was walking down the street one day
Being pushed and shoved by people
Trying to beat the clock, oh, no
I just don’t know, I don’t know, I don’t know-oh
And I said… yes, I said
(I don’t) Does anybody really know what time it is?
(Care) Does anybody really care?
(About time) If so I can’t imagine why
(Oh no, no) We’ve all got time enough to die
Everybody’s working
(I don’t care) I don’t care
(About time) About time
(Oh no, no) I don’t care

Does Anybody Really Know What Time It Is - Live (переклад)

Як я гуляв вулицею одного дня
До мене підійшов чоловік і запитав мене
Яка година була на моєму годиннику
Так… і я сказала
(Я не знаю) Хтось справді знає, котра година?
(Турбота) Хтось справді піклується?
(Час) Якщо так, я не уявляю, чому
(Ні, ні) У нас у всіх є достатньо часу, щоб поплакати
І одного дня я гуляв по вулиці
На мене подивилася гарна жінка
І сказала, що її діамантовий годинник зупинився
І я сказала
(Я не знаю) Хтось справді знає, котра година?
(Турбота) Хтось справді піклується?
(Час) Якщо так, я не уявляю, чому
(Ні, ні) У нас у всіх є достатньо часу, щоб поплакати
І одного дня я гуляв по вулиці
Вас штовхають і штовхають люди
Намагаючись бити годинник, о, ні
Я просто не знаю, не знаю, не знаю-о
І я сказав… так, я сказав
(Я не знаю) Хтось справді знає, котра година?
(Турбота) Хтось справді піклується?
(Час) Якщо так, я не уявляю, чому
(Ні, ні) Ми всі маємо достатньо часу, щоб померти
Всі працюють
(Мені байдуже) Мені байдуже
(Про час) Про час
(Ні, ні) Мені байдуже