Переклад тексту пісні Closer to You - Chicago

Closer to You (оригінал)

Have you seen the ladies passing by?
They don’t seem to notice that I’m lonesome and I cry
But soon they’ll listen, I can tell you, tell you why
I’m gonna make this record, gonna go sky high
I just wanna be closer to you
I just wanna see if you can be moved, baby
Oh, I don’t wanna be a fool for you, no
I’m goin' to the city, all the hustlers in the street
And can’t you imagine just where my head might be?
Bright lights are shinin', I can see in front of me at night
Clockwork deception, won’t save us, set us free
I just wanna be closer to you, baby
Oh, I don’t wanna be a fool for you
I just wanna see if you can be moved, yeah
I just wanna be closer to you, oh
I’m not supposed to be alone
You know I’m not supposed to be alone, oh no, oh no
We’re coming to this country, gonna play for all our friends
Yeah, we got positive action, got energy to last
So go down 'cause we’re cookin', let the rhythm get you high
And bring all the ladies, tell them why, why, why
I just wanna be closer to you, baby
Oh, I don’t wanna be a fool for you
I just wanna see if you can be moved
Closer to you

Closer to You (переклад)

Ви бачили дам, які проходили повз?
Вони, здається, не помічають, що я самотня, і я плачу
Але незабаром вони послухають, я можу вам сказати, скажу вам чому
Я зроблю цей рекорд, піднімуся до неба
Я просто хочу бути ближче до вас
Я просто хочу побачити, чи можна тебе зрушити, дитино
О, я не хочу бути для вас дурнем, ні
Я йду в місто, усі шахраї на вулиці
І хіба ви не можете уявити, де може бути моя голова?
Яскраві вогні сяють, я бачу перед собою вночі
Заводний обман не врятує нас, звільнить нас
Я просто хочу бути ближче до тебе, дитино
О, я не хочу бути для вас дурнем
Я просто хочу побачити, чи можна вас перемістити, так
Я просто хочу бути ближче до тебе, о
Я не повинен бути самотнім
Ви знаєте, що я не повинен бути сам, о ні, о ні
Ми приїдемо в цю країну, щоб зіграти для всіх наших друзів
Так, ми отримали позитивні дії, отримали енергію на витримку
Тож спустіться , тому що ми готуємо, дозвольте ритму підняти вас
І приведи всіх дам, розкажи їм чому, чому, чому
Я просто хочу бути ближче до тебе, дитино
О, я не хочу бути для вас дурнем
Я просто хочу перевірити, чи можна вас перемістити
Ближче до вас