Переклад тексту пісні Better - Chicago

Better (оригінал)

You can count on a number of things
Like tomorrow the sun’s gonna shine
There’ll be flowers in spring time
Poets will make rhymes
Couples in moonlight are so ripe to fall
Fallin' in love, such a natural thing
There’s a look in that one person’s eyes
And the moment we know it
We don’t want to blow it
So we get way too careful and it all slips away
You’ve always told me
You can do better
And something would always come along
And so I listened, down to the letter
'Til somebody better came along
You… you can do better
Talkin' to you, you, you, you…
You gotta do better!
Now I feel like I’m swimming upstream
When the current is running so strong
I’m a fish out of water
The first time I saw you
Couldn’t keep it together
Don’t care if I’m wrong
But it seems like forever
Since we got along
You’ve always told me
You can do better
And something would always come along
And so I listened, down to the letter
'Til somebody better came along
You said it so often
You thought I’d believe it
That I was always doin' it wrong
But you always said that
You could take it or leave it
So, somebody better came along!
You’ve always told me
You can do better
And something would always come along
And so I listened, down to the letter
'Til somebody better came along
You said it so often
You thought I’d believe it
That I was always doin' it wrong
But you always said that
You could take it or leave it
So, somebody better came along!
You… You can do better, better
Talkin' to you, you, you…
You gotta do better!

Better (переклад)

Ви можете розраховувати на багато речей
Ніби завтра засяє сонце
Навесні будуть квіти
Поети складатимуть рими
Подружжя в місячному світлі настільки дозріли, щоб впасти
Закохатися, така природна річ
В очах цієї людини є погляд
І в той момент, коли ми це дізнаємося
Ми не хочемо підірвати це
Тому ми стаємо занадто обережними, і це все вислизає
Ти завжди мені казав
Ви можете зробити краще
І завжди щось траплялося
І тому я дослухався до букви
— Поки хтось кращий не прийшов
Ви… можете зробити краще
Розмовляю з тобою, ти, ти, ти…
Ви повинні зробити краще!
Тепер я відчуваю, ніби пливу за течією
Коли струм настільки сильний
Я риба без води
Перший раз, коли я бачила вас
Не вдалося зберегти разом
Не хвилюйтеся, якщо я помиляюся
Але, здається, назавжди
Оскільки ми порозумілися
Ти завжди мені казав
Ви можете зробити краще
І завжди щось траплялося
І тому я дослухався до букви
— Поки хтось кращий не прийшов
Ви говорили це так часто
Ти думав, що я повірю
Що я завжди робив це неправильно
Але ти завжди це говорив
Ви можете взяти це або залишити
Отже, хтось краще прийшов!
Ти завжди мені казав
Ви можете зробити краще
І завжди щось траплялося
І тому я дослухався до букви
— Поки хтось кращий не прийшов
Ви говорили це так часто
Ти думав, що я повірю
Що я завжди робив це неправильно
Але ти завжди це говорив
Ви можете взяти це або залишити
Отже, хтось краще прийшов!
Ви… Ви можете зробити краще, краще
Розмовляючи з тобою, ти, ти…
Ви повинні зробити краще!