Переклад тексту пісні Bad Advice - Chicago

Bad Advice (оригінал)

She said, «Tell me what it’s all about."I said «Why, why, why?
It’s just something you could do without.
You better try, try try.»
She said, «I can’t reach you on the telephone.
I can’t call you when you’re not at home.
You keep saying that you’re all alone.
That’s a lie, lie, lie.»
Bad advice had me down and undone.
Got to try again to believe in myself.
Look at me, I’m alone in the end.
Can you see me falling, falling down.
I said, «Mama can you get it straight?"She said «Why, why, why?»
-«I wanna tell you that it just can’t wait, so let’s try, try, try»
She said, «I don’t care where you might have gone.
I don’t care 'cause you’ve done me wrong.
You been doin' it far too long,
So goodbye, bye, bye.»
She said «Tell me what it’s all about."I said, «Why, why, why?
It’s just something you can do without.
You better try, try, try.»
-«I can’t reach you on the telephone.
I can’t call you when you’re not at home
You keep saying that you’re all alone.
That’s a lie, lie, lie.

Bad Advice (переклад)

Вона сказала: «Скажи мені, про що це все». Я сказав: «Чому, чому, чому?
Це те, без чого ви могли б обійтися.
Краще спробуй, спробуй спробуй».
Вона сказала: «Я не можу зв’язатися з вами по телефону.
Я не можу дзвонити вам, коли вас немає вдома.
Ти постійно говориш, що ти зовсім один.
Це брехня, брехня, брехня».
Погана порада згубила мене й відмінила.
Треба ще раз спробувати повірити в себе.
Подивіться на мене, в кінці кінців я один.
Бачиш, як я падаю, падаю.
Я сказав: «Мамо, ти можеш розібратися?» Вона сказала: «Чому, чому, чому?»
-«Я хочу вам сказати, що це просто не може чекати, тож давайте спробуємо, спробуємо, спробуємо»
Вона сказала: «Мені байдуже, куди ви могли піти.
Мені байдуже, бо ти зробив мені не так.
Ви робите це занадто довго,
Тож до побачення, до побачення, до побачення».
Вона сказала: «Скажи мені, про що це все». Я сказав: «Чому, чому, чому?
Це те, без чого ви можете обійтися.
Краще спробуйте, спробуйте, спробуйте».
-«Я не можу до вас дозвонитися по телефону.
Я не можу дзвонити вам, коли вас немає вдома
Ти постійно говориш, що ти зовсім один.
Це брехня, брехня, брехня.