Переклад тексту пісні Un giorno di sole - Chiara Galiazzo

Un giorno di sole - Chiara Galiazzo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Un giorno di sole, виконавця - Chiara Galiazzo.
Дата випуску: 10.02.2015
Мова пісні: Італійська

Un giorno di sole

(оригінал)
Sveglia tutti quanti, chiama la polizia
in casa c'è una donna che non è più la tua
e dimmi se ti ha dato quanto tu hai dato a lei
dimmi, dimmi…
E mentre ballo sola piangi nell’ascensore
è vero che la vita non sono sempre scale
le lacrime e la doccia fanno spesso l’amore
da settimane, senza pudore
È vero, a fasi alterne non si ama ciò che fuggi
io per esempio odio quello che mi hai detto oggi
Perché perché, perché perché, hai scelto un giorno di sole
per potermi dire in faccia soltanto brutte parole?
Perché perché, perché perché, tenevi stretto quel fiore
se poi quello che mi hai dato era soltanto dolore?
Ma quale giorno di sole, quale giorno di…
Lo so che sbadigliando simulavi stupore
e certe cose vanno come devono andare
ma il tetto rimane, sì, da riparare
È vero, a fasi alterne non si ama ciò che fuggi
io per esempio odio quello che mi hai fatto oggi
Perché perché, perché perché, hai scelto un giorno di sole
per potermi dire in faccia soltanto brutte parole?
Perché perché, perché perché, tenevi stretto quel fiore?
Con tutto quello che ti ho dato hai sotterrato il tuo cuore
ma quale giorno di sole, quale giorno di sole
inizia con una brutta notizia?
Perché perché, perché perché, hai scelto un giorno di sole
per potermi dire in faccia brutte parole?
(переклад)
Розбудіть усіх, викликайте поліцію
в хаті є жінка, яка вже не твоя
і скажи мені, чи вона дала тобі те, що ти їй дав
скажи мені скажи мені...
І поки я танцюю сама, ти плачеш у ліфті
правда, що життя - це не завжди сходи
сльози і зливи часто займаються любов'ю
тижнями, без сорому
Правда, в чергуванні фаз ти не любиш те, від чого тікаєш
Я, наприклад, ненавиджу те, що ти сказав мені сьогодні
Чому чому, чому чому, ви вибрали сонячний день
щоб мати можливість говорити мені в обличчя лише погані слова?
Чому, чому, чому, ти міцно тримав цю квітку
А якщо те, що ти мені дав, був лише біль?
Але який сонячний день, який день...
Я знаю, що позіхання симулювало здивування
а деякі речі йдуть так, як треба
але дах залишається, так, відремонтувати
Правда, в чергуванні фаз ти не любиш те, від чого тікаєш
Я, наприклад, ненавиджу те, що ти зробив зі мною сьогодні
Чому чому, чому чому, ви вибрали сонячний день
щоб мати можливість говорити мені в обличчя лише погані слова?
Чому, чому, чому ти міцно тримав цю квітку?
З усім, що я тобі дав, ти поховав своє серце
але який сонячний день, який сонячний день
починається з поганих новин?
Чому чому, чому чому, ви вибрали сонячний день
щоб мати можливість говорити погані слова мені в обличчя?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Chiara Galiazzo