Переклад тексту пісні Moonlight Becomes You (Digitally Rematered) - Chet Baker

Moonlight Becomes You (Digitally Rematered) (оригінал)

Moonlight becomes you, it goes with your hair
You certainly know the right things to wear…
Moonlight becomes you, I’m thrilled at the sight
And I could get so romantic tonight…
You’re all dressed up to go dreaming,
Now don’t tell me I’m wrong,
And what a night to go dreaming,
Mind if I tag along?
If I say, «I love you"I want you to know
It’s not just because there’s moonlight, although
Moonlight becomes you so!

Moonlight Becomes You (Digitally Rematered) (переклад)

Місячне світло підходить вам, воно поєднується з вашим волоссям
Ви, звичайно, знаєте, що правильно носити...
Місячне світло стає тобою, я в захваті від цього видовища
І я міг би бути таким романтичним сьогодні ввечері...
Ви всі одягнені, щоб мріяти,
Тепер не кажи мені, що я не правий,
І яка ніч для мріяння,
Не проти, якщо я позначусь?
Якщо я кажу: «Я кохаю тебе", я хочу, щоб ти знав
Але це не лише тому, що там місячне світло
Місячне світло стає тобі таким!