| When I left Havana
| Коли я покинув Гавану
|
| Nobody saw me go
| Ніхто не бачив, як я пішов
|
| But my little gaucho maid
| Але моя маленька покоївка-гаучо
|
| Who loves me so
| Хто мене так любить
|
| She came down the pathway
| Вона зійшла стежкою
|
| Following after me
| Слідом за мною
|
| That same little gaucho maid
| Та сама маленька покоївка гаучо
|
| That I longed to see
| Що я бажав побачити
|
| If at your window
| Якщо у вашому вікні
|
| You see a gentle dove
| Ви бачите ніжного голуба
|
| Treat it with care
| Ставтеся до цього дбайливо
|
| And welcome it there with love
| І вітайте це з любов’ю
|
| It may be so
| Це може бути так
|
| I do not deny it’s glee
| Я не заперечую, що це радість
|
| Crown it with flowers
| Увінчайте його квітами
|
| Grant love it’s hours for me
| Даруй коханню, що це години для мене
|
| Oh, my darling, be mine
| О, люба моя, будь моєю
|
| Won’t you say that you love me?
| Ти не скажеш, що любиш мене?
|
| All my passions so tender
| Усі мої пристрасті такі ніжні
|
| Oh, please surrender your love divine
| О, будь ласка, віддайте свою божественну любов
|
| Oh, my darling, be mine
| О, люба моя, будь моєю
|
| Won’t you say that you love me?
| Ти не скажеш, що любиш мене?
|
| Oh my passions so tender
| О, мої пристрасті такі ніжні
|
| Oh, please surrender your love divine
| О, будь ласка, віддайте свою божественну любов
|
| Oh, my darling, be mine
| О, люба моя, будь моєю
|
| Won’t you say that you love me?
| Ти не скажеш, що любиш мене?
|
| All my passions so tender
| Усі мої пристрасті такі ніжні
|
| Oh, please surrender your love divine | О, будь ласка, віддайте свою божественну любов |