Переклад тексту пісні Indian Love Call - Chet Atkins, Hank Snow

Indian Love Call (оригінал)

«Ooh!»
«Ooh!»
So echoes of sweet love notes gently fall
Thru the forest stillness,
As fond waiting Indian lovers call!
When the lone lagoon
Stirs in the Spring,
Welcoming home some swany white wing,
When the maiden moon,
Riding the sky,
Gathers her star-eyed dream children nigh:
That is the time of the moon and the year,
When love dreams to Indian maidens appear.
And this is the song that they hear:
When I’m calling you-oo-oo oo-oo-oo!
Will you answer too-oo-oo oo-oo-oo!
That means I offer my love to you, to be your own.
If you refuse me, what shall I do just waiting all alone?;
But if when you hear my love call ringing clear,
And I hear your answering echo, so dear,
Then I will know our love will come true,
You’ll belong to me, I’ll belong to you!

Indian Love Call (переклад)

«Ой!»
«Ой!»
Тож відлуння солодких любовних записок м’яко спадають
Крізь лісову тишу,
Як залюбки чекають індійських закоханих!
Коли самотня лагуна
Ворушить весну,
Вітаючи додому якесь лебедине біле крило,
Коли дівочий місяць,
Їзда по небу,
Збирає своїх зоряних дітей мрії біля:
Це час місяця й року,
Коли з’являються любовні сни індійським дівчатам.
І це пісня, яку вони чують:
Коли я дзвоню тобі-ооооооооооо!
Ви відповісте теж-о-о-о-о-о-о!
Це означає, що я пропоную мою любов тобі, бути власним.
Якщо ви мені відмовите, що мені робити просто чекати сам?;
Але якщо, коли ти чуєш, що мій любовний дзвінок чистий,
І я чую твою відповідну луну, так люба,
Тоді я буду знати, що наша любов збудеться,
Ти належатимеш мені, я належатиму тобі!