Переклад тексту пісні Darktown Strutters Ball - Chet Atkins

Darktown Strutters Ball (оригінал)

I’ve got some good news, honey
An invitation to the Darktown Ball
It’s a very swell affair
All the «high-browns» will be there
I’ll wear my high silk hat and frock tail coat
You wear your Paris gown and your new silk shawl
There ain’t no doubt about it babe
We’ll be the best dressed in the hall
I’ll be down to get you in a taxi, honey
You better be ready about half past eight
Now dearie, don’t be late
I want to be there when the band starts playing
Remember when we get there, honey
The two-steps I’m goin' to have 'em all
Goin' to dance out both my shoes
When they play the «Jelly Roll Blues»
Tomorrow night, at the Darktown Strutter’s Ball
We’ll meet our hightoned neighbors
An exhibition of the «Baby Dolls»
And each one will do their best
Just to outclass the rest
And there’ll be dancers from ev’ry foreign land
The classic, buck and wing, and the wooden clog
We’ll win that fifty dollar prize
When we step out and «Walk The Dog»

Darktown Strutters Ball (переклад)

У мене є хороші новини, любий
Запрошення на бал Darktown Ball
Це дуже розкішна справа
Усі «хай-коричневі» будуть там
Я одягну свій високий шовковий капелюх і фрак
Ти носиш свою паризьку сукню і нову шовкову шаль
У цьому немає жодних сумнівів, дитинко
Ми будемо найкраще одягненими в залі
Я прийду, щоб відвезти тебе в таксі, любий
Будьте готові о пів на восьму
А тепер люба, не запізнюйся
Я хочу бути там, коли група почне грати
Пам’ятай, любий, коли ми туди прийдемо
Два кроки, які я збираюся мати
Я збираюся танцювати обидва мої туфлі
Коли вони грають «Jelly Roll Blues»
Завтра ввечері на балу Darktown Strutter’s Ball
Ми зустрінемося з нашими висококласними сусідами
Виставка «Ляльки-ляльки»
І кожен зробить все можливе
Просто щоб перевершити інших
І будуть танцюристи з усіх чужих країн
Класичний, бакс і крило, і дерев'яний сабо
Ми виграємо цей приз у п’ятдесят доларів
Коли ми виходимо і «Walk The Dog»