| There’s a time each year
| Кожного року є час
|
| That we always hold dear
| що ми завжди цінуємо
|
| Good old summertime
| Старе добре літо
|
| With the birds and the trees’es
| З птахами та деревами
|
| And sweet scented breezes
| І солодкий ароматний вітерець
|
| Good old summertime
| Старе добре літо
|
| When your day’s work is over
| Коли ваш робочий день закінчиться
|
| Then you are in clover
| Тоді ви в конюшині
|
| And life is one beautiful rhyme
| А життя — це одна прекрасна рима
|
| No trouble annoying
| Не дратує
|
| Each one is enjoying
| Кожен насолоджується
|
| The good old summertime
| Старий добрий літній час
|
| In the good old summertime
| У старе доброе літо
|
| In the good old summertime
| У старе доброе літо
|
| Strolling through a shady lane
| Прогулюючись тінистою смугою
|
| With your baby mine
| З моєю дитиною
|
| You hold her hand and she holds yours
| Ти тримаєш її руку, а вона твою
|
| And that’s a very good sign
| І це дуже хороший знак
|
| That she’s your tootsey-wootsey
| Що вона твоя тусі-вутсі
|
| In the good, old summertime
| У старе добре літо
|
| Oh, to swim in the pool
| О, щоб поплавати у басейні
|
| You’d play hooky from school
| Ви б зі школи грали на гачок
|
| Good old summertime
| Старе добре літо
|
| You’d play «ring-a-rosie»
| Ви б грали в «ring-a-rosie»
|
| With Jim, Kate and Josie
| З Джимом, Кейт і Джозі
|
| Good old summertime
| Старе добре літо
|
| Those days full of pleasure
| Ці дні сповнені задоволення
|
| We now fondly treasure
| Тепер ми залюбки цінуємо
|
| When we never thought it a crime
| Коли ми ніколи не вважали це злочином
|
| To go stealing cherries
| Щоб йти вкрасти вишні
|
| With faces brown as berries
| З обличчями коричневими, як ягоди
|
| In good old summertime
| У старе доброе літо
|
| In the good old summertime
| У старе доброе літо
|
| In the good old summertime
| У старе доброе літо
|
| Strolling through a shady lane
| Прогулюючись тінистою смугою
|
| With your baby mine
| З моєю дитиною
|
| You hold her hand and she holds yours
| Ти тримаєш її руку, а вона твою
|
| And that’s a very good sign
| І це дуже хороший знак
|
| That she’s your tootsey-wootsey
| Що вона твоя тусі-вутсі
|
| In the good, old summertime | У старе добре літо |