Переклад тексту пісні Простая песня - Чеширский Кот

Простая песня (оригінал)

Я пытался лететь на полветра
Я пытался увидеть глаза твоих звезд
Я пытался узнать тебя,
Но я вижу лишь ночь
Наша подлая жизнь безответна
Наше время как тонкий над пропастью мост
Я бегу по нему мое эхо
Несет меня прочь
Пр:
И я не знаю для чего
Нас сводит случай
Не говори мне лишних слов
Так будет лучше
Ведь даже если все пройдет
Мы будем вместе
Поможет двигаться вперед
Простая песня
Поможет двигаться вперед
Когда ты была маленькой птицей
Когда мир мой еще был не так одинок
Я стоял перед небом,
Я слышал его голоса
Я пытался наверно влюбиться
Я парил, но случайно нажал на курок
И от прожитой жизни
Осталось лишь четверть часа
Пр.

Простая песня (переклад)

Я намагався летіти на піввітру
Я намагався побачити очі твоїх зірок
Я намагався впізнати тебе,
Але я бачу лише ніч
Наше підле життя нерозділене
Наш час як тонкий над прірвою міст
Я біжу по ньому моя луна
Несе мене геть
Пр:
І я не знаю для чого
Нас зводить випадок
Не говори мені зайвих слів
Так буде краще
Адже навіть якщо все пройде
Ми будемо разом
Допоможе рухатися вперед
Проста пісня
Допоможе рухатися вперед
Коли ти була маленьким птахом
Коли світ мій ще був не так самотній
Я стояв перед небом,
Я чув його голоси
Я намагався напевно закохатися
Я парив, але випадково натиснув на курок
І від прожитого життя
Залишилося лише чверть години
Пр.