Переклад тексту пісні Плюшевая вечность - Чеширский Кот

Плюшевая вечность (оригінал)

Я люблю златые горы, я люблю златые реки
Я люблю не трогать веки, я молю да был бы повод
Без ответа просыпаться по поставленному звону
Я к тебе, а ты признаться никогда не будешь дома…
Никогда.
Словно плюшевая вечность обнимает меня!..
Средь застелянной постели мое маленькое сердце
Этажи, звонки, недели… перекошенные дверцы
На ту сторону печали, в темноту сырого хлеба
Перед небом отвечая за тот край, в котором не был
Никогда.
Когда плюшевая вечность обнимает меня!..
Перепутанные звезды вечный дворник переставит
Хоть теперь наверно поздно, и никто уже не знает
Как беззубая девчонка из ведра поила ядом
Словно маленькая пчелка, и казалось что так надо!
Навсегда!
Когда плюшевая вечность обнимает меня!..
Эта плюшевая вечность обнимает меня…

(переклад)

Я люблю золоті гори, я люблю золоті річки
Я люблю не чіпати повіки, я благаю і був привід.
Без відповіді прокидатися по поставленому дзвону
Я до тебе, а ти признатися ніколи не будеш вдома…
Ніколи.
Немов плюшева вічність обіймає мене!
Серед застеленого ліжка моє маленьке серце
Поверхи, дзвінки, тижні… перекошені дверцята
На той бік печалі, у темряву сирого хліба
Перед небом відповідаючи за той край, в якому не був
Ніколи.
Коли плюшева вічність обіймає мене!
Переплутані зірки вічний двірник переставить
Хоч тепер напевно пізно, і ніхто вже не знає
Як беззуба дівчинка з відра напувала отрутою
Немов маленька бджілка, і здавалося, що так треба!
Назавжди!
Коли плюшева вічність обіймає мене!
Ця плюшева вічність обіймає мене.